1
00:00:03,888 --> 00:00:05,088
Hè megliu esse impurtante, Jack.
2
00:00:05,155 --> 00:00:06,255
Eru à mezu à l'offerta
3
00:00:06,323 --> 00:00:07,857
nantu à un saccu di bras in eBay.
4
00:00:07,925 --> 00:00:09,258
Lemon, Hank Hooper
hè in strada
5
00:00:09,326 --> 00:00:10,359
da Filadelfia,
6
00:00:10,427 --> 00:00:11,828
è ellu vole à scuntrà
cun noi dui.
7
00:00:11,896 --> 00:00:12,896
Perchè mi vole scuntrà ?
8
00:00:12,964 --> 00:00:14,163
Pensate chì hè una bona cosa ?
9
00:00:14,231 --> 00:00:15,966
Ùn hè micca, cari.
10
00:00:16,033 --> 00:00:17,266
Aghju vistu chì in un filmu una volta,
11
00:00:17,334 --> 00:00:19,268
ma in u filmu,
u tippu era mortu.
12
00:00:19,336 --> 00:00:20,769
Bella cravatta, Jack.
13
00:00:20,837 --> 00:00:23,005
Quantu tempu site quì ?
14
00:00:23,073 --> 00:00:24,707
Eru à pusà in quella sedia
un minutu fà.
15
00:00:24,774 --> 00:00:26,141
Innò.
Chì era mè.
16
00:00:26,209 --> 00:00:28,176
Chì possu dì ?
Sentu l'odore di pelle.
17
00:00:28,244 --> 00:00:31,246
È duvete esse Elizabeth Lemon.
18
00:00:31,314 --> 00:00:33,015
Oh.
19
00:00:33,083 --> 00:00:34,083
Ebbè, seraghju Bake McBrided.
20
00:00:34,150 --> 00:00:35,584
Cunnoscu una ragazza di Philadelphia quandu l'abbracciu una.
21
00:00:35,651 --> 00:00:38,019
Avà, Elizabeth, mi piace
per fighjà qualcunu in l'ochju
22
00:00:38,087 --> 00:00:41,122
è surrisu quandu dicu chì ciò chì
stai fà hè male.
23
00:00:41,189 --> 00:00:42,690
Hè solu orribile.
24
00:00:42,758 --> 00:00:45,893
Senza Tracy, u vostru spettaculu
hè cum'è u mo colesterolu.
25
00:00:45,961 --> 00:00:47,996
I numeri mi ammazzanu.
26
00:00:48,063 --> 00:00:49,764
Allora annuleraghju TGS.
27
00:00:49,832 --> 00:00:51,398
Hank, cum'è sapete,
28
00:00:51,466 --> 00:00:54,300
sta sera hè u 100 episodiu di TGS.
29
00:00:54,368 --> 00:00:56,903
È avemu avutu
qualchì bonu buzz media.
30
00:00:56,971 --> 00:00:58,371
Attu in Wikipedia sta settimana.
31
00:00:58,439 --> 00:01:01,675
Allora avete fattu 99 spettaculi
contr'à tutte e ragioni.
32
00:01:01,743 --> 00:01:03,110
Hè qualcosa.
33
00:01:03,177 --> 00:01:04,878
- Avà hè ora di riposu.
- Da veru ?
34
00:01:04,946 --> 00:01:06,847
Vulete annullà u
mostra solu nantu à a vostra reta
35
00:01:06,914 --> 00:01:08,814
cù una donna di 42 anni?
36
00:01:08,882 --> 00:01:11,184
Un spettaculu chì hè u numeru unu
in u so intervallu di tempu
37
00:01:11,252 --> 00:01:12,652
trà l'omi da 18 à 49
38
00:01:12,719 --> 00:01:13,919
mesi di prigiò ?
39
00:01:13,987 --> 00:01:15,155
Pensu chì sta cumpagnia era una famiglia,
40
00:01:15,222 --> 00:01:17,157
ma pensu chì hè quella famiglia austriaca
41
00:01:17,224 --> 00:01:18,358
è sò a zitella in u sotano,
42
00:01:18,425 --> 00:01:20,893
è tù sì u babbu
chì hè statu brutalmente -
43
00:01:20,961 --> 00:01:22,428
Grazie, Limone.
44
00:01:22,496 --> 00:01:24,496
Ciò chì Liz trascura di dì
45
00:01:24,564 --> 00:01:26,632
hè chì Tracy Jordan hè tornatu.
46
00:01:26,699 --> 00:01:27,832
Oh.
47
00:01:27,900 --> 00:01:29,000
Ebbè, hè qualcosa.
48
00:01:29,068 --> 00:01:30,469
È l'aghju cunsideratu
un favore persunale
49
00:01:30,537 --> 00:01:32,504
se li lasciassi
fate l'episodiu 100
50
00:01:32,572 --> 00:01:36,975
e poi rivalutà
u spettaculu cù Tracy in questu.
51
00:01:37,043 --> 00:01:38,477
Tuttu bè.
52
00:01:38,545 --> 00:01:39,778
Avete un colpu più.
53
00:01:39,845 --> 00:01:41,546
Cum'è u duttore di l'armata
mi disse
54
00:01:41,613 --> 00:01:43,914
dopu à u mo weekend in Okinawa.
55
00:01:45,517 --> 00:01:47,451
Sai, Jack,
Sò maravigliatu di quantu
56
00:01:47,519 --> 00:01:50,354
ti tirate u collu fora
per u vostru populu.
57
00:01:50,422 --> 00:01:53,424
Ùn hè micca maravigghiusu chì site quì cun
noi bravi a Kabletown
58
00:01:53,492 --> 00:01:54,925
invece di correre GE.
59
00:01:54,993 --> 00:01:56,093
Sò cattivi.
60
00:01:56,161 --> 00:01:57,860
Jack Welch una volta hà sbattutu un pretzel
61
00:01:57,928 --> 00:02:03,132
fora di a mo manu à u Super Bowl.
62
00:02:03,201 --> 00:02:04,334
Tracy hè tornata?
63
00:02:04,402 --> 00:02:06,203
Mi dispiacerebbe di pensà chì aghju ghjustu mentitu à Hank.
64
00:02:06,270 --> 00:02:07,537
Geez, l'aghju da fà.
65
00:02:07,605 --> 00:02:09,172
Sapete chì faraghju tuttu ciò chì ci vole.
66
00:02:09,240 --> 00:02:10,540
Stile di limone.
67
00:02:10,608 --> 00:02:12,974
? Tutti ballanu avà ?
68
00:02:14,511 --> 00:02:17,045
Mi pigghiarai
un altru sandwich
69
00:02:17,113 --> 00:02:18,880
o ti tagliu
a vostra faccia cusì male
70
00:02:18,948 --> 00:02:19,981
avarete un mento.
71
00:02:20,049 --> 00:02:21,650
ti perdiraghju !
72
00:02:21,718 --> 00:02:24,453
Avete da passà
stu vechju bastardo prima.
73
00:02:24,521 --> 00:02:26,021
È ùn aghju micca veramente
pensate chì hè ghjustu
74
00:02:26,089 --> 00:02:29,557
per mè per esse in una ghjuria
perchè sò un ologramma.
75
00:02:29,625 --> 00:02:30,858
Chì ci hè u holdup cù Tracy?
76
00:02:30,926 --> 00:02:32,059
Pensu chì l'avete trovu.
77
00:02:32,127 --> 00:02:34,462
l'aghju trovu,
ma hè sempre pazzu.
78
00:02:34,530 --> 00:02:36,063
Pensa chì ùn pò micca esse
più divertente
79
00:02:36,131 --> 00:02:37,465
perchè avà hè un grande vincitore di l'Oscar.
80
00:02:37,533 --> 00:02:39,066
A ghjente u rispettu troppu.
81
00:02:39,134 --> 00:02:42,803
M'hà dettu ch'ellu si senti
un Scrub-Hairstreak di Bartram
82
00:02:42,871 --> 00:02:45,305
prova di scaccià in daretu
in u so coconu di seta.
83
00:02:45,406 --> 00:02:47,807
Chì hè una metafora di farfalla,
per via,
84
00:02:47,875 --> 00:02:49,276
è micca, cum'è prima aghju pensatu,
85
00:02:49,344 --> 00:02:50,877
una lista di afro-americani
i prudutti di capelli.
86
00:02:50,945 --> 00:02:52,879
Eppo basta à vultà
a bella farfalla
87
00:02:52,947 --> 00:02:55,382
torna in un ubriacu,
caterpillar incompetente.
88
00:02:55,450 --> 00:02:56,750
È aghju un pianu.
89
00:02:56,784 --> 00:02:58,518
L'aghju riservatu ogni matina
mostra in New York.
90
00:02:58,586 --> 00:03:01,920
Traci distruggerà tutti i soi
bona vuluntà à tempu per a prova.
91
00:03:01,988 --> 00:03:03,589
L'aghju preparatu tutta a settimana.
92
00:03:03,690 --> 00:03:05,358
Allora, Tracy Jordan,
93
00:03:05,425 --> 00:03:07,826
A mo moglia Joey è eiu eramu
in Maralago--
94
00:03:07,927 --> 00:03:10,429
Ghjesù era neru !
95
00:03:10,464 --> 00:03:12,131
Basta à rinviallu
à tempu per u spettaculu.
96
00:03:12,198 --> 00:03:13,499
Aghju un pianu assai pienu.
97
00:03:13,567 --> 00:03:15,200
Da veru?
Hè da quellu locu di torta?
98
00:03:15,269 --> 00:03:16,368
È sò stancu d'andà à batte
99
00:03:16,435 --> 00:03:17,369
per voi è u vostru spettaculu.
100
00:03:17,436 --> 00:03:20,004
Oh, va bè.
Va bè.
101
00:03:20,072 --> 00:03:21,139
Ma solu per esse chjaru -
102
00:03:21,206 --> 00:03:22,140
Ùn ci hè micca torta.
103
00:03:22,207 --> 00:03:24,108
Va bè.
104
00:03:24,176 --> 00:03:33,116
00:05:25,055
Aghju.
L'aghju purtatu megliu.
158
00:05:25,123 --> 00:05:27,958
Un zitellu vi attira l'attenzione.
159
00:05:28,026 --> 00:05:29,493
Ascoltate, amichi.
160
00:05:29,560 --> 00:05:30,794
Hè u tempu di parlà pep.
161
00:05:30,862 --> 00:05:32,829
Ùn aghju micca zuccheratu nunda quì.
162
00:05:32,898 --> 00:05:34,398
Se ùn ritruvemu micca Tracy
163
00:05:34,465 --> 00:05:36,967
è fà u megliu spettaculu
chì avemu mai fattu,
164
00:05:37,035 --> 00:05:39,036
simu annullati.
165
00:05:39,104 --> 00:05:41,871
Allora cuntemu nantu à Tracy ?
166
00:05:41,939 --> 00:05:43,639
Dimentica lu.
167
00:05:43,707 --> 00:05:46,009
Frank, rimetti stu cappellu.
168
00:05:46,076 --> 00:05:49,645
Fighjate, avemu passatu
i tempi mali prima.
169
00:05:49,713 --> 00:05:50,713
Tuttu bè.
170
00:05:52,116 --> 00:05:53,950
Cavalcate direttamente à l'infernu!
171
00:05:54,018 --> 00:05:55,151
Eccu i tetti.
172
00:05:55,219 --> 00:05:57,819
Induve hè u mo Mac è u furmagliu?
173
00:05:57,887 --> 00:06:00,822
È avemu avutu qualchì bonu tempu.
174
00:06:00,890 --> 00:06:03,525
Chi vole...
i mo pudini !
175
00:06:05,395 --> 00:06:08,030
È sò ciò chì site
tutti capaci di.
176
00:06:08,097 --> 00:06:09,864
Questu hè u vostru mumentu.
177
00:06:09,933 --> 00:06:14,135
Sta sera, TGS ùn serà micca
u peghju in televisione.
178
00:06:14,202 --> 00:06:16,438
Serà John Stossel.
179
00:06:16,505 --> 00:06:17,705
Quale hè cun mè ?
180
00:06:17,773 --> 00:06:18,840
Iè!
181
00:06:18,908 --> 00:06:19,841
Facemu.
182
00:06:19,909 --> 00:06:20,942
Bellu travagliu.
183
00:06:30,718 --> 00:06:32,286
Fuga di gas, eh?
184
00:06:32,354 --> 00:06:33,620
Perfettu.
185
00:06:33,688 --> 00:06:34,655
Diavule.
186
00:06:34,722 --> 00:06:36,123
Perchè avà ?
187
00:06:36,191 --> 00:06:37,825
U mo ultimu ghjornu prima di a ritirata.
188
00:06:37,892 --> 00:06:40,627
Quì. Lasciami mostrà qualcosa.
189
00:06:40,695 --> 00:06:42,863
Hè a mo zitella.
190
00:06:42,931 --> 00:06:44,198
Ci maritemu
quandu esce da quì.
191
00:06:44,266 --> 00:06:46,132
Perchè vi mostru questu?
192
00:06:46,200 --> 00:06:47,633
Serà sguassatu tuttu.
193
00:06:47,701 --> 00:06:48,868
In più sì un coppiu di perversi.
194
00:06:50,972 --> 00:06:52,105
Deve esse bè
finu à a fuga
195
00:06:52,173 --> 00:06:53,506
ùn si mette in--
196
00:06:53,574 --> 00:06:55,775
ah, maledizione.
Fighjate à questu.
197
00:06:55,843 --> 00:06:58,144
Va ghjustu in
u sestu pianu di l'aria.
198
00:06:58,212 --> 00:06:59,446
Maledizione di novu !
199
00:06:59,513 --> 00:07:01,881
Ebbè, avemu da avè
per evacuà u sestu
200
00:07:01,949 --> 00:07:03,115
finu à chì sta cosa hè curata.
201
00:07:03,183 --> 00:07:05,617
Quale hè quì sopra ?
TGS?
202
00:07:05,685 --> 00:07:07,453
Ùn hè micca quellu spettaculu digià
mezzu mortu ?
203
00:07:11,291 --> 00:07:12,557
Quale vole basgià ?
204
00:07:12,625 --> 00:07:14,559
Chì dite chì avemu
un pò d'aria fresca?
205
00:07:19,519 --> 00:07:21,919
Jack, avemu un prublema - Ci hè
una fuga di gas in u studio.
206
00:07:21,987 --> 00:07:23,320
Sapete chì
Trovu fascinante?
207
00:07:23,388 --> 00:07:25,022
I rumanzi di misteri
scritta da i portieri?
208
00:07:25,090 --> 00:07:26,691
Cume tutti quelli chì venenu
attraversu a mo porta
209
00:07:26,758 --> 00:07:28,759
pare chì vulete parlà di TGS
210
00:07:28,827 --> 00:07:31,261
cum'è s'ellu hè ancu
l'unica cosa in a mo vita.
211
00:07:31,329 --> 00:07:32,763
Avà, pò esse micca u capu di ge,
212
00:07:32,831 --> 00:07:34,865
ma questu ùn significa micca
Ùn sò micca un omu assai occupatu.
213
00:07:34,933 --> 00:07:36,800
Aghju altre cose
sopra ancu, sapete.
214
00:07:36,867 --> 00:07:38,101
Vede?
Aghju avutu un novu capelli.
215
00:07:38,169 --> 00:07:39,803
Hè biancu è face male,
ma--
216
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
Quantu hè male sta fuga?
217
00:07:40,938 --> 00:07:42,172
Hè abbastanza male.
218
00:07:42,239 --> 00:07:44,640
Esposizione prolongata
pò purtà à incapacità
219
00:07:44,709 --> 00:07:46,076
o ancu a morte.
220
00:07:46,143 --> 00:07:48,444
Altri effetti latu pussibuli includenu
221
00:07:48,512 --> 00:07:50,346
allucinazioni, rivelazione di sicreti,
222
00:07:50,414 --> 00:07:53,348
dicendu verità, flashbacks,
223
00:07:53,416 --> 00:07:56,185
mal di testa, nostalgia.
224
00:07:57,553 --> 00:07:58,687
Pudete crede chì questu hè
mi succede
225
00:07:58,755 --> 00:07:59,722
u mo ultimu ghjornu di travagliu?
226
00:07:59,789 --> 00:08:01,156
U mo ultimu ghjornu.
227
00:08:01,224 --> 00:08:02,424
Ùn sò micca s'ellu ci hè
era una festa pianificata -
228
00:08:02,491 --> 00:08:04,426
Evacuate u sestu pianu.
229
00:08:04,493 --> 00:08:06,095
Ùn m'importa s'ellu mori qualcunu.
230
00:08:06,162 --> 00:08:08,730
mi ricusate d'avè longu,
conversazioni indotte da gas
231
00:08:08,797 --> 00:08:10,164
cun qualcunu di voi persone.
232
00:08:10,232 --> 00:08:11,799
Ragazzo, sai,
in l'ultimi cinque anni,
233
00:08:11,867 --> 00:08:14,268
avemu avutu assai caratteri pazzi
234
00:08:14,336 --> 00:08:16,204
e stelle invitate passanu da TGS.
235
00:08:16,271 --> 00:08:19,506
Grazie, Pete.
236
00:08:19,574 --> 00:08:22,009
Grazie, Pete.
237
00:08:24,512 --> 00:08:27,214
Ùn possu micca crede chì sò stati 100 spettaculi.
238
00:08:27,282 --> 00:08:29,149
Piuttostu cum'è 100 picculi colpi.
239
00:08:31,953 --> 00:08:34,221
Sapete, U Girlie Show
travagliava bè,
240
00:08:34,289 --> 00:08:36,857
è dopu Jack hè ghjuntu
è m'hà obligatu à ingaghju Tracy,
241
00:08:36,924 --> 00:08:38,024
è avà fighjate à noi.
242
00:08:38,092 --> 00:08:40,394
Oh, a vita era assai più simplice
tandu.
243
00:08:40,462 --> 00:08:42,228
Aviu avutu un fidanzatu.
Dennis.
244
00:08:42,296 --> 00:08:43,896
Di sicuru, era un idiota,
ma hà fattu un gran chili,
245
00:08:43,964 --> 00:08:45,798
è ùn li importava
se aghju vistu a TV durante u sessu.
246
00:08:47,735 --> 00:08:50,169
Iè, forse stava megliu allora.
247
00:08:53,574 --> 00:08:54,874
Liz, avemu da evacuà u pianu.
248
00:08:54,941 --> 00:08:56,342
Ci hè una fuga di gas.
249
00:08:56,410 --> 00:08:57,643
Chì ?
E di u spettaculu ?
250
00:08:57,710 --> 00:08:59,944
Tutti, evacuate subitu.
251
00:09:00,012 --> 00:09:01,012
Questu ùn hè micca un drill.
252
00:09:01,080 --> 00:09:03,014
U gasu ùn mi tocca ancu,
253
00:09:03,082 --> 00:09:04,783
cusì vi possu guidà à a salvezza.
254
00:09:04,850 --> 00:09:07,386
Basta à seguità questi ...
Troll penises!
255
00:09:07,453 --> 00:09:11,390
Oh, Diu !
Chì aghju fattu ?
256
00:09:11,457 --> 00:09:13,424
Hè un vincitore di l'Oscar per u so rolu
257
00:09:13,492 --> 00:09:17,027
cum'è D'Jeffrey "Lucky" Seeda in
u filmu Hard to Watch.
258
00:09:18,797 --> 00:09:21,031
Per piacè benvenuta Tracy Jordan.
259
00:09:23,935 --> 00:09:25,369
Tracy!
260
00:09:25,437 --> 00:09:26,771
Tracy.
261
00:09:26,838 --> 00:09:27,905
Tracy?
262
00:09:27,972 --> 00:09:29,273
Perchè ùn chjude a bocca,
263
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
torna stu culo
è mi fate un sandwich ?
264
00:09:31,309 --> 00:09:32,509
Hè stupente.
265
00:09:32,576 --> 00:09:34,444
Sò sempre in caratteru
266
00:09:34,512 --> 00:09:36,579
cum'è u D'Jeffrey verbalmente abusiu.
267
00:09:36,647 --> 00:09:39,382
Vogliu dì, hè diventatu
una tale parte di ellu.
268
00:09:39,450 --> 00:09:40,750
Allora, Tracy Jordan.
269
00:09:40,818 --> 00:09:42,919
Avete dumandatu di vene à u nostru spettaculu
270
00:09:42,986 --> 00:09:44,354
perchè avete avutu una rivelazione
271
00:09:44,422 --> 00:09:46,689
circa u vostru post-Oscar
viaghju in Africa.
272
00:09:46,756 --> 00:09:48,390
Aghju mentitu à tutte voi brutte donne bianche.
273
00:09:48,458 --> 00:09:49,758
Ùn sò micca andatu in Africa.
274
00:09:49,826 --> 00:09:51,627
Eru nascostu in un magazzinu in Queens,
275
00:09:51,695 --> 00:09:53,529
fighjendu pornografia vintage.
276
00:09:53,596 --> 00:09:54,797
Mi piace a vostra onestà.
277
00:09:57,099 --> 00:09:58,900
Hè perchè ùn avete micca sentitu
278
00:09:58,968 --> 00:10:01,469
cum'è u vostru autenticu sè
279
00:10:01,537 --> 00:10:03,971
ca si alluntanò da u successu.
280
00:10:04,039 --> 00:10:06,273
Hè veramente assai bravu.
Ùn pensate micca ?
281
00:10:06,342 --> 00:10:07,908
Innò! Hè un bravu !
282
00:10:07,976 --> 00:10:09,744
- Mi devi odià !
- Ùn possu micca.
283
00:10:09,812 --> 00:10:12,213
Tu voli liberu.
284
00:10:12,280 --> 00:10:13,581
Sò un acellu in una gabbia.
285
00:10:13,649 --> 00:10:14,982
Ehi, duvete stà intornu.
286
00:10:15,050 --> 00:10:17,917
Avemu a nostra cucina senza cucina,
maquillaje per i capelli.
287
00:10:17,985 --> 00:10:19,285
Chì significa ancu?
288
00:10:19,354 --> 00:10:20,620
Hè novi tagli di capelli,
289
00:10:20,688 --> 00:10:22,322
ma pudete fà insalate cun elli.
290
00:10:26,060 --> 00:10:28,194
Un veru artista...
291
00:10:28,262 --> 00:10:30,029
Ellu sente e cose chì ùn avemu micca.
292
00:10:30,097 --> 00:10:32,599
Questu hè Oghje nantu à NBC.
293
00:10:32,667 --> 00:10:34,900
Innò, ùn pudemu micca fà un altru Pam.
294
00:10:34,968 --> 00:10:36,335
Micca sta sera.
295
00:10:36,403 --> 00:10:37,436
Frank, chì hè questu?
296
00:10:37,504 --> 00:10:39,004
"Alk show di eyboard rottu"?
297
00:10:39,072 --> 00:10:40,038
Scrivu ciò chì so.
298
00:10:40,106 --> 00:10:42,107
Ancu aghju ruttu u mo teclatu.
299
00:10:42,175 --> 00:10:43,509
Innò, buttemu tuttu fora
300
00:10:43,577 --> 00:10:44,877
e ricomincia.
301
00:10:44,944 --> 00:10:47,813
Solu casa runs, ragazzi.
Focus up.
302
00:10:47,881 --> 00:10:48,881
Hè solu difficiule di cuncentrazione.
303
00:10:48,948 --> 00:10:50,382
Hè cusì bellu travaglià fora.
304
00:10:55,388 --> 00:10:56,421
Tracy, com'è andata?
305
00:10:56,489 --> 00:10:57,455
Siate in via di ritornu ?
306
00:10:57,523 --> 00:10:58,990
Era un disastru !
307
00:10:59,057 --> 00:11:00,525
Chi hè successu?
E u nostru pianu ?
308
00:11:00,593 --> 00:11:02,460
Sò cusì amatu, ùn possu micca fà male.
309
00:11:02,528 --> 00:11:04,295
Avà tutti mi cercanu.
310
00:11:04,363 --> 00:11:06,697
Unicef, a fundazione Gates.
311
00:11:06,765 --> 00:11:08,064
È chì hè Farm Aid?
312
00:11:08,132 --> 00:11:10,567
Hè una bevanda ?
Hè una droga?
313
00:11:10,635 --> 00:11:12,669
Hè una benda chì metti nantu à una stalla ?
314
00:11:12,737 --> 00:11:14,438
Vede, questu hè u tipu
stand-up lazy
315
00:11:14,506 --> 00:11:15,839
Ùn aghju mai più fà.
316
00:11:15,907 --> 00:11:17,908
Tracy, torna solu,
fate u spettaculu sta sera,
317
00:11:17,975 --> 00:11:19,376
è avemu da capisce tuttu questu.
318
00:11:19,444 --> 00:11:21,044
F-u, l.l.
319
00:11:21,112 --> 00:11:24,781
Spells "pienu", perchè sì
piena di BS, Liz Lemon.
320
00:11:24,848 --> 00:11:26,482
Ascolta mi.
Ci hè ancu tempu.
321
00:11:26,550 --> 00:11:28,418
I media ùn vi permettenu micca
imbarazzatevi.
322
00:11:28,485 --> 00:11:31,153
Siate cum'è Michael McDonald
è pigliate in carrughju.
323
00:11:31,221 --> 00:11:33,122
Fate chì u publicu ti odià,
è i media seguiranu.
324
00:11:33,189 --> 00:11:34,524
È tandu uttene
a vostra vechja vita torna.
325
00:11:34,591 --> 00:11:35,591
Fà mi cunfidenza.
326
00:11:35,659 --> 00:11:37,359
Hè megliu d'avè ragione, Liz Lemon,
327
00:11:37,427 --> 00:11:40,094
Perchè ùn possu micca piglià assai più di questu.
328
00:11:40,162 --> 00:11:43,097
Pensu chì Bono hè ghjuntu in a mo limousine.
329
00:11:46,402 --> 00:11:48,269
Liz!
330
00:11:48,337 --> 00:11:49,805
Pensate chì saria una bona mamma ?
331
00:11:50,940 --> 00:11:52,173
No.
332
00:11:52,241 --> 00:11:53,974
È ùn beia mancu nunda.
333
00:11:54,042 --> 00:11:55,375
Mi sentu solu cum'è
in un puntu di a mo vita
334
00:11:55,444 --> 00:11:56,744
induve cuminciu à avè
stu veru desideriu
335
00:11:56,812 --> 00:11:58,378
per nutriscia... a mo carriera.
336
00:11:58,447 --> 00:12:00,213
Pensu chì a gravidanza seria
esse una grande mossa di PR.
337
00:12:00,281 --> 00:12:01,281
O diu.
338
00:12:01,349 --> 00:12:03,250
Vulete un zitellu per aiutà a vostra carriera?
339
00:12:03,318 --> 00:12:05,385
Fighjate... TGS pò esse andatu.
340
00:12:05,454 --> 00:12:07,421
Essa incinta hè una grande scusa
per quessa ch'e aghju cessatu di travaglià
341
00:12:07,489 --> 00:12:08,489
invece di a verità.
342
00:12:08,557 --> 00:12:09,989
Sò in i mo 40 anni, assai difficiule,
343
00:12:10,057 --> 00:12:13,960
è micca cusì bè
à ghjucà La Realite.
344
00:12:14,027 --> 00:12:15,061
Jenna, pensa à questu.
345
00:12:15,128 --> 00:12:16,295
Averete un zitellu.
346
00:12:16,363 --> 00:12:18,064
Quale hà da cresce per esse
un omu di fantasia gay.
347
00:12:18,131 --> 00:12:19,766
Ebbè, bona furtuna truvà
un omu dispostu à cavalcà
348
00:12:19,834 --> 00:12:21,233
quellu trenu pazzu.
349
00:12:21,301 --> 00:12:22,969
Ti faraghju sapè chì aghju parlatu
cù un omu sta mane
350
00:12:23,036 --> 00:12:24,604
chì pensa chì saria una mamma maravigliosa.
351
00:12:24,672 --> 00:12:27,405
Deve esse un idiota.
352
00:12:27,474 --> 00:12:31,276
Hè un idiota.
353
00:12:31,344 --> 00:12:32,878
E un sketch
354
00:12:32,946 --> 00:12:34,212
nantu à cumu l'Empire State Building
355
00:12:34,280 --> 00:12:35,914
ci cuntrolla cù l'electricità?
356
00:12:35,982 --> 00:12:38,383
Vai, esci da quì.
357
00:12:44,990 --> 00:12:47,291
Forse solu una volta di più.
358
00:12:47,359 --> 00:12:49,460
Allora possu andà in casa à u mo amore.
359
00:12:49,528 --> 00:12:51,195
Aghju dettu à u so zitellu ch'e aghju fattu un home run
360
00:12:51,262 --> 00:12:52,797
per ellu dumani sera.
361
00:12:52,865 --> 00:12:54,632
Eccu.
362
00:12:57,635 --> 00:12:58,535
Diavule!
363
00:12:58,636 --> 00:12:59,870
Sò troppu vechju per questu
364
00:12:59,937 --> 00:13:02,205
"shh" sonu chì vene
da stu pipa di gas.
365
00:13:11,716 --> 00:13:12,682
Quale si?
366
00:13:12,750 --> 00:13:14,182
Sii cusì bellu.
367
00:13:14,250 --> 00:13:17,786
Sò Jack Donaghy,
CEO di General Electric.
368
00:13:17,854 --> 00:13:20,022
Quale si?
369
00:13:20,089 --> 00:13:21,289
Sò Jack Donaghy.
370
00:13:21,357 --> 00:13:22,691
Tu eri Jack Donaghy.
371
00:13:22,759 --> 00:13:24,627
Tu eri magnificu.
372
00:13:24,694 --> 00:13:27,295
- Sò sempre magnificu.
- Innò.
373
00:13:27,363 --> 00:13:29,231
Vengu da un universu alternativu
374
00:13:29,298 --> 00:13:31,266
in quale aghju seguitu u nostru pianu
375
00:13:31,334 --> 00:13:32,534
per a dominazione mundiale.
376
00:13:32,601 --> 00:13:33,968
Corsu u generale.
377
00:13:34,037 --> 00:13:35,870
Aghju una squadra NFL.
378
00:13:35,938 --> 00:13:37,672
Aghju statu guest star in Entourage.
379
00:13:37,740 --> 00:13:38,940
Chì faci ?
380
00:13:39,008 --> 00:13:40,509
Vi dicu ciò chì ùn facciu micca.
381
00:13:40,576 --> 00:13:42,644
Portate una cravatta a strisce
cù una cammisa à strisce.
382
00:13:42,711 --> 00:13:44,546
Hè chjamatu "Power Clashing"
383
00:13:44,613 --> 00:13:46,280
è facciu perchè possu.
384
00:13:46,348 --> 00:13:48,749
Aghju purtatu questu nantu à a copertina di ghjennaghju
385
00:13:48,816 --> 00:13:50,518
di a rivista Incontri.
386
00:13:50,585 --> 00:13:53,054
Avemu fattu a copertina durante
reunione mese di storia ?
387
00:13:53,121 --> 00:13:55,689
I hà fattu a copertina.
388
00:13:55,757 --> 00:13:57,824
Chì ti hè accadutu, Jack?
389
00:13:57,892 --> 00:14:00,261
Eri suppostu
per passà sei mesi in tv
390
00:14:00,328 --> 00:14:02,762
cum'è parte di a vostra scalata
su la scala GE.
391
00:14:02,829 --> 00:14:04,330
Siete quì cinque anni.
392
00:14:04,398 --> 00:14:06,366
È quì...
393
00:14:06,434 --> 00:14:08,034
Ùn hè mancu più GE.
394
00:14:08,102 --> 00:14:09,269
Hè Kableclown.
395
00:14:09,336 --> 00:14:11,504
"Città", Donaghy, è ùn hè micca divertente.
396
00:14:11,572 --> 00:14:12,805
Era divertente quandu l'aghju dettu
397
00:14:12,873 --> 00:14:14,174
nant'à u mo show di radiu sindicatu.
398
00:14:14,241 --> 00:14:15,275
Bastardu.
399
00:14:15,342 --> 00:14:16,342
stau bè !
400
00:14:16,410 --> 00:14:18,010
Prima era un squalu.
401
00:14:18,078 --> 00:14:20,011
Sò sempre.
Fighjate i mo unghie !
402
00:14:20,080 --> 00:14:21,947
I squali ùn anu micca artigli.
403
00:14:22,014 --> 00:14:23,915
Ùn sapete mancu
chì squalu hè più !
404
00:14:23,983 --> 00:14:25,684
Oh, Diu.
405
00:14:25,751 --> 00:14:28,087
Sapete perchè ?
406
00:14:28,154 --> 00:14:29,088
No.
407
00:14:29,155 --> 00:14:31,756
Liz... Limone.
408
00:14:31,824 --> 00:14:33,725
Limone?
409
00:14:33,793 --> 00:14:35,460
Hè diventata u vostru focus
410
00:14:35,527 --> 00:14:37,861
a spese di
a vostra propria ambizione.
411
00:14:37,929 --> 00:14:39,830
Duvete avè
realizatu in una settimana
412
00:14:39,898 --> 00:14:41,031
chì Limone era un pirtusu neru,
413
00:14:41,100 --> 00:14:43,634
indegne di a nostra tutela.
414
00:14:43,702 --> 00:14:45,869
È avà sò cinque anni dopu,
è chì faci ?
415
00:14:45,937 --> 00:14:48,406
Stai custruendu fabbriche
in bangalore?
416
00:14:48,474 --> 00:14:51,074
Si cena
in a Casa Bianca di Palin?
417
00:14:51,142 --> 00:14:52,542
Innò.
418
00:14:52,610 --> 00:14:55,712
Avete appruvatu
TGS imballa i rigali.
419
00:14:55,779 --> 00:14:59,282
Cappelli di baseball cun stupidu
detti da u spettaculu
420
00:14:59,350 --> 00:15:00,517
scrittu nantu à elli.
421
00:15:00,585 --> 00:15:02,219
Chì diavolo hè un "Pwomp"?
422
00:15:02,286 --> 00:15:03,686
Hè quandu duie persone grasse--
423
00:15:03,754 --> 00:15:05,555
Ùn m'importa micca !
424
00:15:05,623 --> 00:15:07,156
Chì vi hè accadutu ?
425
00:15:07,224 --> 00:15:08,790
À noi ?
426
00:15:08,858 --> 00:15:10,926
Mi facemu malatu.
427
00:15:10,994 --> 00:15:12,595
sgiò Donaghy ?
428
00:15:12,662 --> 00:15:13,895
- Chì ?
- Iè, Tom ?
429
00:15:13,963 --> 00:15:15,296
A fuga di gas hà
sparghje à questu pianu.
430
00:15:15,364 --> 00:15:17,298
Avete da sbulicà prima
cuminciate à vede e cose.
431
00:15:17,366 --> 00:15:18,900
- Grazie, Tom.
- Ti purteraghju fora !
432
00:15:18,968 --> 00:15:20,535
Oh, va bè.
433
00:15:24,440 --> 00:15:25,774
U veru Jack Donaghy
434
00:15:25,842 --> 00:15:28,209
puderia trattà una piccula fuga di gas!
435
00:15:34,279 --> 00:15:37,779
Sò un Jedi!
436
00:15:38,629 --> 00:15:39,730
Ehi, guarda.
437
00:15:39,797 --> 00:15:41,832
Tracy Jordan hè
ironicamente riappropriazione
438
00:15:41,899 --> 00:15:44,267
u so cattivu cumpurtamentu passatu
cum'è un cummentariu
439
00:15:44,335 --> 00:15:46,202
nantu à u dittu di Fitzgerald chì
ùn ci hè micca secondu atti
440
00:15:46,270 --> 00:15:47,370
in a vita americana.
441
00:15:47,404 --> 00:15:48,571
Vogliu piglià una foto di ellu
442
00:15:48,638 --> 00:15:49,638
cù a mo camera antica.
443
00:15:49,706 --> 00:15:50,639
- Innò! Innò!
- Ah !
444
00:15:51,708 --> 00:15:53,376
Aiutu!
Ùn possu natà !
445
00:15:53,443 --> 00:15:54,710
Diavule!
446
00:15:54,778 --> 00:15:56,311
M'hà appena tiratu fora
di l'acqua è disse:
447
00:15:56,380 --> 00:15:58,748
"Ùn dite à nimu chì aghju fattu questu".
448
00:15:58,815 --> 00:16:00,215
Ùn aghju mancu una chance
à féliciterlu
449
00:16:00,283 --> 00:16:01,717
nantu à u so Oscar.
450
00:16:01,785 --> 00:16:03,651
Modestia è eroisimu.
451
00:16:03,719 --> 00:16:06,855
Dui parolle per sempre sinonimu
cun Tracy Jordan.
452
00:16:06,922 --> 00:16:10,091
"Tracy Jordan salva l'omu affucatu"?
453
00:16:10,158 --> 00:16:12,260
Ah, vai!
454
00:16:12,327 --> 00:16:13,828
Perchè Tracy hà da salvà a ghjente?
455
00:16:13,896 --> 00:16:14,896
Perchè ùn hè micca quì ?
456
00:16:14,963 --> 00:16:16,163
Serà, prumessu.
457
00:16:16,231 --> 00:16:17,265
È avemu da esse pronti.
458
00:16:17,332 --> 00:16:18,499
Lutz, chì travagliate?
459
00:16:18,566 --> 00:16:19,733
Rispiru da a mo bocca
460
00:16:19,801 --> 00:16:21,067
dunque ùn sentu odore
u throw-up nantu à a cammisa.
461
00:16:22,136 --> 00:16:23,203
mi toglierei a cammisa,
462
00:16:23,271 --> 00:16:24,204
ma aghju visitatu u mo chimp di salvezza
463
00:16:24,272 --> 00:16:25,906
per u so anniversariu a settimana passata,
464
00:16:25,973 --> 00:16:28,675
è un altru scimpanzé s'hè arrabbiatu
e mi morse il capezzolo.
465
00:16:28,743 --> 00:16:29,777
Hà ghjucatu cun ellu,
466
00:16:29,844 --> 00:16:30,778
e poi lu basgiò,
467
00:16:30,845 --> 00:16:32,279
è po l'hà manghjatu.
468
00:16:32,346 --> 00:16:33,814
Dannazione, lutz.
Focus up.
469
00:16:33,882 --> 00:16:35,782
Induve hè u mo urdinatore?
470
00:16:35,849 --> 00:16:37,784
Cerie, ùn avete micca
caccià u mo urdinatore?
471
00:16:37,851 --> 00:16:39,018
Avete dettu chì scrivevi.
472
00:16:39,085 --> 00:16:40,386
Aghju vistu solu aduprà quellu urdinatore
473
00:16:40,454 --> 00:16:41,954
per vede e ritratti di Nate Berkus.
474
00:16:42,022 --> 00:16:44,457
Ah! Prump!
475
00:16:44,525 --> 00:16:46,526
Ehi, Jack, sì amichi
476
00:16:46,593 --> 00:16:47,993
cù Jeter è Springsteen, nò?
477
00:16:48,061 --> 00:16:50,029
Pudete chjamà è vede s'ellu
seranu in u friddu apertu ?
478
00:16:50,096 --> 00:16:51,129
Avianu da basgià.
479
00:16:51,196 --> 00:16:52,531
Oh, veramente, Lemon?
480
00:16:52,598 --> 00:16:53,832
Avete sempre bisognu di u mo aiutu?
481
00:16:53,900 --> 00:16:55,867
Cinque anni di a mo vita d'affari sprecati,
482
00:16:55,935 --> 00:16:57,836
è sò sempre supponi
per tene a manu.
483
00:16:57,904 --> 00:17:00,204
A vostra manu bagnata, ma in qualchì manera squamosa.
484
00:17:00,272 --> 00:17:01,907
- Chì hè accadutu appena ?
- Avete accadutu.
485
00:17:01,974 --> 00:17:03,475
Sideways Jack avia ragione.
486
00:17:03,543 --> 00:17:04,643
Di latu chì?
487
00:17:04,710 --> 00:17:07,645
In quì !
488
00:17:07,712 --> 00:17:10,280
Avete ancu avutu
per evacuà u NBC Store?
489
00:17:10,348 --> 00:17:12,115
Innò, hè solu viotu.
490
00:17:12,183 --> 00:17:13,884
Stu stupidu TV
491
00:17:13,952 --> 00:17:15,252
duvia esse
a mo petra,
492
00:17:15,320 --> 00:17:17,387
è invece, hè a mo tomba.
493
00:17:17,456 --> 00:17:18,956
E sapete
di quale hè a culpa ?
494
00:17:19,023 --> 00:17:20,658
Una sorta di sensazione
tu dirai Leno.
495
00:17:20,725 --> 00:17:21,826
Tu.
496
00:17:21,893 --> 00:17:23,993
Mi sò tantu succhiatu
à pruvà à riparà voi
497
00:17:24,061 --> 00:17:25,995
chì sò diventatu
l'industria automobilistica americana,
498
00:17:26,063 --> 00:17:28,598
fallimentu di ricunnosce
chì ùn pudete micca riparà un Limone
499
00:17:28,666 --> 00:17:29,966
wow, sì,
perchè l'ultimi cinque anni
500
00:17:30,033 --> 00:17:32,469
sò stati cusì grande per mè
cun voi cum'è u mo mentore.
501
00:17:32,536 --> 00:17:34,337
Eru megliu prima di scontru.
502
00:17:34,404 --> 00:17:35,505
Allora chì hè u vostru scopu, Lemon?
503
00:17:35,573 --> 00:17:37,239
Preferite fà U Girlie Show
504
00:17:37,307 --> 00:17:38,341
è andendu in casa à Dennis?
505
00:17:38,408 --> 00:17:39,608
Ùn aghju micca dettu questu.
506
00:17:39,676 --> 00:17:41,076
Ma almenu Dennis era sempre
quì per mè.
507
00:17:41,143 --> 00:17:42,778
Hè u solu tippu
Possu dì chì circa.
508
00:17:42,846 --> 00:17:44,713
t'aghju trascinatu giù?
509
00:17:44,781 --> 00:17:45,814
U cuntrariu !
510
00:17:45,882 --> 00:17:47,115
Aviu avutu andatu cù u mo gut
511
00:17:47,183 --> 00:17:48,316
è ti licenziamu quandu avemu scontru prima.
512
00:17:48,384 --> 00:17:50,919
Chì ?
Flashback, per piacè.
513
00:17:50,987 --> 00:17:52,020
Uh, Pete, rimetti.
514
00:17:52,088 --> 00:17:56,123
Iè, scumessa.
515
00:17:56,191 --> 00:17:57,157
Avemu un prublema.
516
00:17:57,225 --> 00:17:58,659
Puderaghju spiegà.
U mo zipper si ruttu.
517
00:17:58,727 --> 00:18:00,862
Ùn pensu micca à Liz Lemon
voce femminile
518
00:18:00,929 --> 00:18:02,463
hè un bonu partitu per Tracy Jordan.
519
00:18:02,531 --> 00:18:05,032
Fire Lemon mandarà un
missaghju à tuttu u persunale.
520
00:18:05,100 --> 00:18:06,400
No, nò, ùn pudete micca sparisce à Liz.
521
00:18:06,468 --> 00:18:07,668
Stu spettaculu hè a so vita.
522
00:18:07,736 --> 00:18:08,836
Ella ùn hà micca assai da passà.
523
00:18:08,904 --> 00:18:10,871
Hà fattu un anniversariu
festa per a so TV.
524
00:18:10,938 --> 00:18:12,839
Sì licenziate Liz,
allora--
525
00:18:12,907 --> 00:18:14,307
poi lascià.
526
00:18:14,375 --> 00:18:16,075
Ùn averete mai successu
spuntendu u collu fora
527
00:18:16,143 --> 00:18:17,276
per qualchissia cum'è ella.
528
00:18:17,344 --> 00:18:19,445
Ma s'ellu hè cusì chì ti senti,
cusì sia.
529
00:18:19,514 --> 00:18:23,016
L'impurtante
hè chì licenziaraghju à qualchissia ...
530
00:18:23,083 --> 00:18:24,117
Pete.
531
00:18:24,184 --> 00:18:25,719
Avete pruvatu à licenziami?
532
00:18:25,786 --> 00:18:26,785
È dopu una settimana dopu,
sì cum'è,
533
00:18:26,853 --> 00:18:28,587
"Oh, ti vogliu mentore."
534
00:18:28,655 --> 00:18:29,922
"Amicizia improbabile".
535
00:18:29,990 --> 00:18:31,023
Quale pensate sì ?
536
00:18:31,090 --> 00:18:32,290
Vi dicu quale eru.
537
00:18:32,358 --> 00:18:33,626
Quellu chì hà licenziatu Pete.
538
00:18:33,693 --> 00:18:35,160
Et il aurait pu diriger GE,
539
00:18:35,228 --> 00:18:37,563
ma invece, s'hè limonatu.
540
00:18:37,631 --> 00:18:39,999
Aviu avutu sparatu
tu da a mo vita.
541
00:18:42,135 --> 00:18:43,467
Sapia chì duverebbe spinghje,
542
00:18:43,536 --> 00:18:45,336
ma ùn aghju micca dettu nunda.
543
00:18:45,404 --> 00:18:46,971
Ugh.
544
00:18:50,175 --> 00:18:51,442
Mmm.
545
00:18:51,510 --> 00:18:53,344
U MSG hè diliziosu oghje.
546
00:18:53,412 --> 00:18:55,413
Sò tantu cuntentu chì site capace
per scuntràmi in a mo pausa.
547
00:18:55,480 --> 00:18:57,815
Hè solu per parlà,
o vi sarà attivà
548
00:18:57,883 --> 00:18:58,982
a mo biancheria intima elettrica?
549
00:18:59,050 --> 00:19:00,183
Basta à parlà.
550
00:19:00,251 --> 00:19:02,819
Paul, pensate
Saria una bona mamma ?
551
00:19:02,887 --> 00:19:05,155
Di sicuru micca.
È saria un babbu terribili.
552
00:19:05,222 --> 00:19:06,289
Vogliu dì, chì si avemu avutu un zitellu
553
00:19:06,357 --> 00:19:07,624
era più bella chè noi?
554
00:19:07,692 --> 00:19:08,825
L'avemu da lascià in un desertu.
555
00:19:08,893 --> 00:19:10,561
Ma Kenneth pensa
I faria una bona mamma.
556
00:19:10,628 --> 00:19:12,128
Oh.
557
00:19:12,196 --> 00:19:13,664
Hè qualcosa chì vulete?
558
00:19:13,731 --> 00:19:15,230
Ùn era micca qualcosa chì aghju pensatu
559
00:19:15,298 --> 00:19:17,967
finu à chì Kenneth hà dettu ch'e aghju da esse bè.
560
00:19:18,035 --> 00:19:20,402
È di sicuru,
seria grande per a mo carriera.
561
00:19:20,470 --> 00:19:22,638
Tutti parleranu
circa a mo scelta di nome pazza.
562
00:19:22,706 --> 00:19:25,074
Avà, hè trà
"Frisbeeface" è "Glock",
563
00:19:25,141 --> 00:19:27,409
genere irrilevante.
564
00:19:27,477 --> 00:19:28,978
Ti amu, Jenna Maroney.
565
00:19:29,046 --> 00:19:31,145
Vogliu ammuccià ti è ammuccià
566
00:19:31,213 --> 00:19:32,814
in u compartimentu di bagaglii
di un autobus Greyhound
567
00:19:32,882 --> 00:19:34,215
cù solu una ciotola d'acqua brutta.
568
00:19:34,283 --> 00:19:35,984
Anch'eiu ti tengu caru.
569
00:19:36,052 --> 00:19:37,185
Ma ùn sò micca.
570
00:19:37,252 --> 00:19:38,519
Vogliu dì, Kenneth Parcell
pò esse u solu omu
571
00:19:38,588 --> 00:19:40,521
in u mondu chì ti pensa
duverebbe avè un zitellu.
572
00:19:40,590 --> 00:19:41,723
A pausa hè finita, Paul.
573
00:19:41,791 --> 00:19:43,257
Riunione di l'equipaggiu
L'uffiziu di Lady Chantarelle.
574
00:19:43,325 --> 00:19:46,561
Hè arrabbiatu.
575
00:19:48,663 --> 00:19:50,864
- Ehi, manichinu.
- Gah ! Chì ?
576
00:19:50,932 --> 00:19:52,399
Whoa.
Ti pare bè.
577
00:19:52,467 --> 00:19:53,734
Perdi pisu o qualcosa?
578
00:19:53,802 --> 00:19:55,268
U to collu, pare più largu.
579
00:19:55,336 --> 00:19:56,637
Chì faci quì, Dennis?
580
00:19:56,705 --> 00:19:58,739
Aghju u vostru messagiu.
581
00:19:58,807 --> 00:20:01,742
Chì missaghju ?
582
00:20:07,380 --> 00:20:08,447
Dennis, hè scemu.
583
00:20:08,515 --> 00:20:09,749
Mi manchi.
584
00:20:09,817 --> 00:20:10,950
Venite à vedemi.
585
00:20:14,655 --> 00:20:16,789
E cose eranu megliu
Cinque anni fà, Jack.
586
00:20:16,857 --> 00:20:19,791
Eru in i mo 30 è tuttu.
587
00:20:27,967 --> 00:20:30,002
Chjazzup !
588
00:20:30,069 --> 00:20:31,837
Avete ghjuntu à a casella vocale di Dennis.
589
00:20:31,904 --> 00:20:33,005
"Cumu stai?"
590
00:20:33,072 --> 00:20:34,439
Esce da quì, Joey.
591
00:20:34,507 --> 00:20:35,740
Aghju arregistratu
u mo messagiu vocale.
592
00:20:37,009 --> 00:20:38,275
Hè veru?
593
00:20:38,343 --> 00:20:39,844
Va bè, ti aghju chjamatu,
594
00:20:39,911 --> 00:20:40,978
ma ùn era micca in a mo mente sana.
595
00:20:41,046 --> 00:20:42,212
Vogliu dì, cumu puderia esse,
596
00:20:42,280 --> 00:20:43,981
per chjamà dopu tuttu
avete fattu?
597
00:20:44,049 --> 00:20:45,249
Bona sera, sgiò.
598
00:20:45,316 --> 00:20:46,951
Sò Chris Hansen
cù Dateline NBC.
599
00:20:47,019 --> 00:20:48,686
Possu dumandà ciò chì site
fate quì sta sera?
600
00:20:48,754 --> 00:20:50,621
Iè, sò quì per dà un pocu
zitella chjamata Maria.
601
00:20:50,688 --> 00:20:53,089
Ehi... trio ?
602
00:20:53,157 --> 00:20:54,157
Che ne dici, eh?
603
00:20:54,224 --> 00:20:55,258
Hè Tonya, nò?
604
00:20:55,325 --> 00:20:56,826
Hè un serviziu maravigliu.
605
00:20:56,894 --> 00:21:00,163
Forse ùn puderebbe micca colpi
nantu à a cameriera in fronte--
606
00:21:00,230 --> 00:21:01,998
Masticate è vite !
Corri, manichino.
607
00:21:02,066 --> 00:21:04,134
Ah!
Dannazione, Dennis!
608
00:21:04,201 --> 00:21:05,802
Aghju verificatu un mantellu.
609
00:21:05,870 --> 00:21:07,670
Ma m'hai chjamatu, Liz.
610
00:21:07,704 --> 00:21:08,771
Oh, qualunque cosa.
611
00:21:08,838 --> 00:21:09,872
Perchè in fondu, avete sempre
612
00:21:09,939 --> 00:21:11,707
tutti i tipi di queer
sentimenti per mè.
613
00:21:11,775 --> 00:21:14,276
Hè per quessa ch'e aghju sappiutu un ghjornu
sarete tutti vulnerabili
614
00:21:14,343 --> 00:21:16,812
da una fuga di gas o un coma
o un super periodu.
615
00:21:16,880 --> 00:21:17,846
Sii disgustatu.
616
00:21:17,914 --> 00:21:19,014
È aghju da esse quì per voi.
617
00:21:19,082 --> 00:21:21,650
No. Sapete ciò chì mi sentu?
618
00:21:21,718 --> 00:21:22,784
Eri un sbagliu
619
00:21:22,851 --> 00:21:24,185
ch'e aghju fattu in un mumentu di a mo vita
620
00:21:24,252 --> 00:21:26,054
quandu mi pudia permette
per fà sbagli.
621
00:21:26,121 --> 00:21:27,855
Hè ciò chì mi manca,
Dennis, micca tù.
622
00:21:27,923 --> 00:21:29,323
Va bè, gang, anu riparatu
a fuga di gas.
623
00:21:29,391 --> 00:21:30,624
Arianu u studio.
624
00:21:30,692 --> 00:21:32,293
Pudemu principià à andà in daretu.
625
00:21:32,360 --> 00:21:33,827
Whoa, aspetta un secondu.
626
00:21:33,895 --> 00:21:35,796
Pensate chì aghju solu
rinuncia avà, eh?
627
00:21:35,863 --> 00:21:38,465
Sò un Duffy, Liz
è noi Duffys,
628
00:21:38,533 --> 00:21:40,234
ùn avemu micca rinunciatu quandu avemu avutu
cacciatu fora di l'Irlanda.
629
00:21:40,302 --> 00:21:42,035
Ùn avemu micca rinunciatu
quandu l'America ci hà rimandatu.
630
00:21:42,103 --> 00:21:43,804
È ùn avemu micca rinunciatu quandu l'Irlanda
631
00:21:43,871 --> 00:21:45,972
allora basta metteci a deriva
nantu à un logu, va bè?
632
00:21:46,040 --> 00:21:48,575
Vai, ùn hè micca finitu, Liz.
633
00:21:51,340 --> 00:21:52,475
Chì ghjornu !
634
00:21:53,590 --> 00:21:55,323
Miss Lemon hà da andà
ritruvà u sgiò Jordan.
635
00:21:55,391 --> 00:21:56,991
Faremu u megliu spettaculu di sempre.
636
00:21:57,059 --> 00:21:58,426
È fora nantu à a piazza,
637
00:21:58,494 --> 00:22:00,562
un acellu sbarcò nantu à a mo mela.
638
00:22:00,629 --> 00:22:03,365
Pensu chì l'avia da manghjà,
ma s'hè assittatu solu.
639
00:22:03,432 --> 00:22:04,833
Chì ci hè dopu ?
640
00:22:04,900 --> 00:22:07,736
Un sbarcu d'uccelli differente
nantu à una mela diversa?
641
00:22:10,505 --> 00:22:11,705
Induve site, Tray?
642
00:22:11,773 --> 00:22:13,907
- Sò tornatu, Liz Lemon.
- Tracy hè tornata !!
643
00:22:13,975 --> 00:22:15,275
- Iè !
- Iè!
644
00:22:15,343 --> 00:22:16,377
Aghju bisognu
un Obama friddu apertu,
645
00:22:16,444 --> 00:22:17,745
un duttore pezza, è sapete chì?
646
00:22:17,812 --> 00:22:19,079
Scrivite quellu bum's
Idea di custruzzione di l'Empire State.
647
00:22:19,146 --> 00:22:20,947
Fart doctor.
648
00:22:21,015 --> 00:22:22,883
Innò, vogliu dì chì sò tornatu
à induve eru eri.
649
00:22:22,950 --> 00:22:24,551
Ùn possu micca arrabbià à nimu.
650
00:22:24,619 --> 00:22:26,652
Aghju ancu chjamatu una donna
squadra di basket
651
00:22:26,720 --> 00:22:28,721
"Os cu la testa di pannolini",
ma apparentemente,
652
00:22:28,789 --> 00:22:30,089
Sò permessu di parlà cusì.
653
00:22:30,156 --> 00:22:31,090
Perchè?
654
00:22:31,157 --> 00:22:32,492
Tracy, vai.
655
00:22:32,559 --> 00:22:34,293
Tracy Jordan?
Perchè ùn hè micca quì ?
656
00:22:35,929 --> 00:22:37,597
Aghju avutu solu una riunione
cù News falà nantu à quattru.
657
00:22:37,664 --> 00:22:40,065
Brian Williams si avvicina di sicuru
à tè quand'ellu parla.
658
00:22:40,133 --> 00:22:41,467
Energia assai femminile.
659
00:22:41,535 --> 00:22:42,901
In ogni casu, aghju pensatu chì mi passassi solu
660
00:22:42,968 --> 00:22:45,236
è mi presentà
à Tracy Jordan, ma...
661
00:22:45,304 --> 00:22:46,705
Ah!
Hè - hè quì.
662
00:22:46,773 --> 00:22:48,540
Sapete, li piace solu
per amparà e so righe
663
00:22:48,608 --> 00:22:50,809
in u bagnu
è cumunicà per telefunu.
664
00:22:50,877 --> 00:22:52,277
Attori, aghju ghjustu ?
665
00:22:52,344 --> 00:22:54,546
Sapete, una volta aghju avutu à parlà
à u Screen Actors Guild.
666
00:22:54,614 --> 00:22:56,047
Una mansa di nutjobs.
667
00:22:56,115 --> 00:22:59,617
Ma ùn puderebbe fà filmi
è TV senza elli.
668
00:23:02,186 --> 00:23:03,487
Sò scherzu !
669
00:23:03,555 --> 00:23:04,889
Vogliu dì, fighjate
Marcia di i Pinguini.
670
00:23:04,956 --> 00:23:05,890
Quale era in questu?
671
00:23:05,957 --> 00:23:07,324
Bona furtuna sta sera.
672
00:23:07,392 --> 00:23:10,494
Ne avrete bisognu.
673
00:23:10,562 --> 00:23:11,862
Tracy, pudete fà questu.
674
00:23:11,930 --> 00:23:13,898
Avete da esse à
u spettaculu sta sera.
675
00:23:13,965 --> 00:23:15,164
Tracy quale?
676
00:23:15,232 --> 00:23:17,233
Ùn sò mancu
quale sò più.
677
00:23:17,301 --> 00:23:19,736
Fighjate, pensate u mondu
vi hà voltatu u spalle ?
678
00:23:19,804 --> 00:23:22,338
Cunnoscu un locu induve
ùn hè micca veru.
679
00:23:22,406 --> 00:23:24,741
Un locu induve pudete ricurdà
l'omu chì erate.
680
00:23:24,809 --> 00:23:26,342
Un locu induve tù
pò manghjà costelli à buffet
681
00:23:26,410 --> 00:23:28,878
mentre chì a figliola di qualcunu
scuzzulate u so crack à tè.
682
00:23:28,946 --> 00:23:31,847
Tracy Jordan, ti pigliu
à un strip club.
683
00:23:35,585 --> 00:23:36,585
Oh, scusa, signorina.
684
00:23:36,653 --> 00:23:38,119
Quantu hè un lap dance?
685
00:23:38,187 --> 00:23:39,387
Sò un pocu di luce nantu à i soldi,
686
00:23:39,456 --> 00:23:40,956
ma aghju un contu PayPal.
687
00:23:41,023 --> 00:23:43,358
O diu.
Tracy Jordan?
688
00:23:43,426 --> 00:23:45,093
Hè ghjusta.
U tempu di festa.
689
00:23:45,161 --> 00:23:47,328
Quandu t'aghju vistu in
Difficile à fighjà...
690
00:23:47,395 --> 00:23:48,529
No, no, mantene a luce.
691
00:23:48,597 --> 00:23:50,097
Avete inspiratu à cuntattà
692
00:23:50,165 --> 00:23:51,799
u mo babbu biologicu.
693
00:23:51,867 --> 00:23:52,934
Nisuna roba di babbu.
694
00:23:53,001 --> 00:23:55,336
Ùn aghju micca parlatu cun ellu in 13 anni.
695
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
Forse mostrali u to culo.
696
00:23:57,172 --> 00:24:00,074
Ci sò lacrime chì cascanu
nantu à i so boobies, Liz Lemon.
697
00:24:01,610 --> 00:24:03,376
Sò chì avete statu molestatu.
698
00:24:03,444 --> 00:24:05,144
Hè cusì chì simu tutti ghjunti quì,
699
00:24:05,212 --> 00:24:06,613
ma ùn vogliu micca sente parlà.
700
00:24:06,681 --> 00:24:08,882
Vuliu solu fà sapè
701
00:24:08,950 --> 00:24:10,183
ch'e andu in a Marina.
702
00:24:10,250 --> 00:24:12,586
Perchè cum'è tè
hà dettu in u vostru filmu,
703
00:24:12,653 --> 00:24:14,888
"Invintu u mo dumane".
704
00:24:14,956 --> 00:24:16,523
Ma ùn era mancu suppostu
per dì chì.
705
00:24:16,591 --> 00:24:19,692
A linea era: "Shereen, speru
U duttore Mogutu hà una bona nutizia
706
00:24:19,759 --> 00:24:20,993
"À propositu di a mo endoscopia",
707
00:24:21,060 --> 00:24:22,361
ma ùn aghju pussutu capisce bè,
708
00:24:22,428 --> 00:24:23,829
cusì m'hà dettu di improvvisà.
709
00:24:23,897 --> 00:24:25,263
Andate, ragazzi.
710
00:24:25,331 --> 00:24:26,532
Facciu piove.
711
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
Vidite ciò chì avete fattu,
Liz Lemon?
712
00:24:28,468 --> 00:24:30,903
Tracy Jordan hè rottu.
713
00:24:30,971 --> 00:24:31,904
Hè finitu.
714
00:24:31,972 --> 00:24:33,506
Scendete di scena !
715
00:24:33,573 --> 00:24:34,606
Nisun biancu !
716
00:24:35,673 --> 00:24:37,141
mi vulia vede,
Miss Maroney?
717
00:24:37,209 --> 00:24:38,910
Oh, mè.
718
00:24:38,978 --> 00:24:42,346
Candele, incensu, musica discoteca.
719
00:24:42,414 --> 00:24:44,716
Qualchissia si piglia
in u spiritu di Pasqua.
720
00:24:44,783 --> 00:24:45,817
Innò, Kenneth.
721
00:24:45,885 --> 00:24:47,552
Vi ricordate di quella burla stupida
722
00:24:47,620 --> 00:24:49,587
di mè avè u vostru zitellu?
723
00:24:49,655 --> 00:24:51,054
Iè.
724
00:24:51,122 --> 00:24:52,990
- Tantu pazzu.
- Eiu sò.
725
00:24:53,057 --> 00:24:55,592
Hè pazza...
726
00:24:55,660 --> 00:24:58,862
A menu chì ùn site in questu.
727
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
Chì ?
728
00:24:59,998 --> 00:25:01,865
Innò, signora.
Chì saria sbagliatu.
729
00:25:01,933 --> 00:25:03,534
Ùn simu micca maritati.
730
00:25:03,601 --> 00:25:05,702
È simu diverse religioni.
731
00:25:05,770 --> 00:25:06,702
Pudemu fà ciò chì vulemu.
732
00:25:06,770 --> 00:25:08,037
Miss Maroney,
733
00:25:08,104 --> 00:25:11,340
Faraghju qualcosa per voi
o mr. Ghjordanu,
734
00:25:11,408 --> 00:25:12,608
ma questu hè sbagliatu.
735
00:25:12,676 --> 00:25:16,478
Ma, Kenneth,
pudete esse a mo unica chance.
736
00:25:20,183 --> 00:25:22,117
Innò!
737
00:25:22,185 --> 00:25:24,953
Va bè. ti pigliu
quandu durmi.
738
00:25:25,021 --> 00:25:28,089
Ùn hè micca violenza se nessuna parte
vole veramente.
739
00:25:33,095 --> 00:25:34,395
Sò tornatu.
740
00:25:34,463 --> 00:25:35,864
Iè, è questu hè u mo fronte.
741
00:25:35,932 --> 00:25:36,865
Grazie per avè stallatu
742
00:25:36,933 --> 00:25:38,367
cù una altra cita classica.
743
00:25:38,435 --> 00:25:41,001
Aghju pigliatu in prestu a vostra candela di sperma di balena.
Ùn hà micca travagliatu, per via.
744
00:25:41,069 --> 00:25:42,102
Pudete tene.
745
00:25:42,170 --> 00:25:43,837
Sò solu imballendu uni pochi di cose,
746
00:25:43,905 --> 00:25:44,838
e poi sò andatu.
747
00:25:44,906 --> 00:25:46,574
Aspetta.
Induve vai?
748
00:25:46,641 --> 00:25:47,875
Lasceraghju u spettaculu.
749
00:25:47,943 --> 00:25:49,977
Ùn possu piantà l'orribile rispettu
750
00:25:50,045 --> 00:25:51,979
a ghjente hà per mè.
751
00:25:52,047 --> 00:25:54,147
Tracy, ùn pudete micca fà quessa.
752
00:25:54,215 --> 00:25:56,616
Fighjate, ùn diceraghju mai questu
nantu à u record.
753
00:25:56,684 --> 00:26:00,352
Ben intesu.
Questu hè tuttu off the record.
754
00:26:00,420 --> 00:26:03,355
U spettaculu hà bisognu di voi,
è aghju bisognu di tè.
755
00:26:03,423 --> 00:26:05,058
Preferite fà u spettaculu
chè avè un zitellu.
756
00:26:05,125 --> 00:26:07,594
- Ma ùn capite micca.
- Oh, capiscu.
757
00:26:07,661 --> 00:26:09,395
Fighjate à Roman Polanski.
758
00:26:09,463 --> 00:26:10,396
Innò, grazie.
759
00:26:10,464 --> 00:26:11,964
O Elia Kazan.
760
00:26:12,031 --> 00:26:14,432
Hà dettu à u guvernu
i so amichi eranu cumunisti,
761
00:26:14,500 --> 00:26:16,401
poi riceve una standing ovation
à l'Oscars.
762
00:26:16,469 --> 00:26:17,769
Hè pazzu.
763
00:26:17,837 --> 00:26:19,071
Un omu chjamatu "Elia".
764
00:26:19,138 --> 00:26:20,706
Hè u nome di una giraffa.
765
00:26:20,773 --> 00:26:22,507
Sapete, quandu ci pensate,
766
00:26:22,575 --> 00:26:25,477
i soli celebrità chì
annullà cumplettamente a so bona vuluntà
767
00:26:25,544 --> 00:26:26,711
sò l'assassini.
768
00:26:26,778 --> 00:26:29,146
John Wilkes Booth, Phil Spector,
769
00:26:29,214 --> 00:26:32,249
JO Simpson,
chì m'hà mandatu un testu prima oghje.
770
00:26:32,317 --> 00:26:35,051
Spara à qualchissia, eh?
771
00:26:35,067 --> 00:26:37,051
Nah. Hè una pazza, ancu per noi
772
00:26:37,122 --> 00:26:38,990
Pensu chì ci vole
una fuga di gas abbastanza grande
773
00:26:39,057 --> 00:26:41,458
per fà pensà
era una bona idea.
774
00:26:43,560 --> 00:26:44,794
Tuttu bè!
775
00:26:44,862 --> 00:26:47,664
100 episodiu, 100 ore di cumedia.
776
00:26:47,732 --> 00:26:48,798
Minus i publicità.
777
00:26:48,866 --> 00:26:53,503
20 ore di cumedia.
778
00:26:53,570 --> 00:26:55,238
- Ehi, manichinu.
- Diavule.
779
00:26:55,305 --> 00:26:56,539
Guarda, Liz,
780
00:26:56,607 --> 00:26:58,008
s'ellu hà da travaglià
trà tè è mè,
781
00:26:58,075 --> 00:27:01,276
duvete cunnosce a mo tarantula
dorme nantu à a mo faccia.
782
00:27:01,344 --> 00:27:02,377
O diu.
783
00:27:02,445 --> 00:27:03,612
U mo spettaculu hè annullatu,
784
00:27:03,680 --> 00:27:05,380
Ùn parlu mai
di novu à Jack Donaghy,
785
00:27:05,448 --> 00:27:06,649
è u peghju
chì mi hè accadutu oghje
786
00:27:06,716 --> 00:27:07,650
hè ch'è tù si prisenta.
787
00:27:07,717 --> 00:27:08,851
Ah, perchè m'hai chjamatu.
788
00:27:08,918 --> 00:27:10,318
Quandu era altu di gas.
789
00:27:10,386 --> 00:27:12,087
Ùn capite micca
ciò chì significa?
790
00:27:12,155 --> 00:27:13,188
Innò, micca veramente.
791
00:27:13,256 --> 00:27:15,023
U gasu ùn hà micca effettu nant'à mè.
792
00:27:15,090 --> 00:27:16,557
Quandu era crescente, a mo scola,
793
00:27:16,625 --> 00:27:18,726
Gerry Cooney elementari,
era ghjustu dopu
794
00:27:18,794 --> 00:27:21,295
à un travagliu di gas in Queens.
795
00:27:21,363 --> 00:27:22,563
Hè ventilatu in a Cafeteria.
796
00:27:22,631 --> 00:27:24,632
Avemu un grande stabilimentu
da a cità.
797
00:27:24,700 --> 00:27:26,267
I nostri genitori anu vutatu
per passà in una barca
798
00:27:26,334 --> 00:27:28,803
chì e famiglie puderanu sparte,
ma poi chì affundò.
799
00:27:28,871 --> 00:27:30,704
Ma sapete chì?
800
00:27:30,772 --> 00:27:32,639
Sò ancu abbastanza intelligente per sapè
801
00:27:32,707 --> 00:27:35,142
ch'ùn faraghju mai megliu
chè tè, Liz Lemon,
802
00:27:35,209 --> 00:27:36,877
perchè sì un cuochinu
in a camara
803
00:27:36,944 --> 00:27:38,011
è una puttana in cucina.
804
00:27:38,079 --> 00:27:39,813
Allora vi daraghju una volta di più
805
00:27:39,881 --> 00:27:42,049
per ammette à mè
ch'è tù continui à mi riportà
806
00:27:42,116 --> 00:27:44,818
in a vostra vita per una ragione.
807
00:27:44,886 --> 00:27:46,919
Subhas, caccià a basura.
808
00:27:46,987 --> 00:27:48,253
Ùn mi ordinate micca, donna.
809
00:27:48,321 --> 00:27:50,522
Innò, vogliu dì -
ghjustu--
810
00:27:50,590 --> 00:27:53,192
Dennis, esci.
811
00:27:53,259 --> 00:27:56,562
Cambiarete a vostra mente.
812
00:28:06,806 --> 00:28:08,139
Scupritemu, Duffy.
813
00:28:16,806 --> 00:28:17,939
Tu di novu!
814
00:28:18,006 --> 00:28:19,039
Aspetta un minutu...
815
00:28:19,040 --> 00:28:22,139
- Ùn site micca Sideway Jack !
- Sò Passatu Jack.
816
00:28:22,211 --> 00:28:24,211
Perchè sò di u passatu ?
È sò tù ?
817
00:28:24,279 --> 00:28:25,546
- Iè, pigliate.
- Tù?
818
00:28:25,647 --> 00:28:26,914
Perchè pare chì
819
00:28:26,982 --> 00:28:29,584
ùn avete micca assai di nunda
più, vechju.
820
00:28:29,651 --> 00:28:32,219
Sè tù sì u mo futuru,
Saltaraghju.
821
00:28:32,287 --> 00:28:33,220
Ferma lu !
822
00:28:33,288 --> 00:28:34,221
S'ellu salta,
823
00:28:34,289 --> 00:28:35,589
ùn esistimu più.
824
00:28:35,656 --> 00:28:37,156
Sò perfettamente cuscente di quessa.
825
00:28:37,224 --> 00:28:38,558
Aghju studiatu a dilatazione di u tempu
826
00:28:38,626 --> 00:28:40,560
è teletrasportu quantum
in l'università.
827
00:28:40,628 --> 00:28:42,328
Innò, ùn avete micca.
Avete vistu Time Cop.
828
00:28:42,397 --> 00:28:43,930
Da veru?
Ùn aghju mai vistu Time Cop.
829
00:28:43,998 --> 00:28:46,633
Serete in u 2007,
è ti piacerà.
830
00:28:46,701 --> 00:28:48,334
Perchè parli cusì ?
831
00:28:48,403 --> 00:28:51,069
Questu hè cumu tutti
parlatu in l'anni 80.
832
00:28:51,137 --> 00:28:52,772
Hè cusì chì Reagan hà parlatu.
833
00:28:52,839 --> 00:28:55,974
Fighjate, ci hè ancu tempu
per risolve questu, Jack.
834
00:28:56,042 --> 00:28:57,810
Avete bisognu di chjappà di novu,
835
00:28:57,878 --> 00:28:59,445
cuminciendu cù a liberazione
di quella donna.
836
00:28:59,513 --> 00:29:00,946
Ascoltalu.
837
00:29:01,014 --> 00:29:03,015
Hè stupente,
è sapete ch'ellu hà ragione.
838
00:29:03,082 --> 00:29:04,717
Fire Lemon?
839
00:29:04,785 --> 00:29:05,984
Ùn sò micca s'ellu possu fà quessa.
840
00:29:06,052 --> 00:29:07,786
Ebbè, allora, pigliate questu!
841
00:29:07,853 --> 00:29:09,888
Oh, Diu !
842
00:29:09,955 --> 00:29:11,088
Chì mi ferisce solu.
843
00:29:11,156 --> 00:29:13,291
Perchè aghju pensatu chì saria
feritu ancu voi?
844
00:29:13,358 --> 00:29:15,794
Jack, sia l'omu
eri destinatu à esse.
845
00:29:15,861 --> 00:29:16,861
mè.
846
00:29:16,929 --> 00:29:19,230
Stu smoking hè fattu
di u Puma
847
00:29:19,298 --> 00:29:21,332
ch'e aghju cavalcatu
a mo festa di 50 anni.
848
00:29:21,400 --> 00:29:23,300
Perchè tutti dui portate smoking ?
849
00:29:23,367 --> 00:29:25,536
Hè dopu à 6:00.
Chì simu, agricultori ?
850
00:29:25,603 --> 00:29:27,771
Avà andate à caccià quella donna.
851
00:29:31,175 --> 00:29:33,043
Vogliu solu verificà tuttu
852
00:29:33,110 --> 00:29:34,945
dopu à u vostru picculu paura di gas.
853
00:29:35,012 --> 00:29:36,513
Ebbè, a mo luce di penna funziona.
854
00:29:36,581 --> 00:29:37,815
Va bè.
855
00:29:37,882 --> 00:29:39,615
Avà, pudete dì
l'alfabetu per mè?
856
00:29:39,683 --> 00:29:41,884
bè, assai,
assai pisanti--
857
00:29:41,953 --> 00:29:44,287
uh, pesante, du--
bertazione sta sera.
858
00:29:44,355 --> 00:29:46,856
Avemu avutu un assai dairse--
Dareson da -
859
00:29:46,924 --> 00:29:48,158
andemu avanti
è tersh-tayson
860
00:29:48,225 --> 00:29:49,225
gotobit anhaddapit.
861
00:29:49,293 --> 00:29:52,728
Eccellente.
862
00:29:52,796 --> 00:29:54,230
U mo Diu, Jenna.
863
00:29:54,298 --> 00:29:56,365
sì incinta ?
Cumu?
864
00:29:56,433 --> 00:29:58,067
Avete andatu à natà
in una piscina publica?
865
00:29:58,134 --> 00:30:00,235
Innò, mi sò in capu
per avè un zitellu,
866
00:30:00,303 --> 00:30:02,537
è avà aghju avutu
un gravidenza isterica.
867
00:30:02,605 --> 00:30:03,705
Ebbè, hè redundante.
868
00:30:03,773 --> 00:30:05,107
Tutti i gravidenza sò isterichi.
869
00:30:05,175 --> 00:30:07,376
Sò cuminciati da i peni.
870
00:30:07,444 --> 00:30:08,510
Questu deve esse perfettu.
871
00:30:08,578 --> 00:30:10,212
Vogliu dì, tuttu ciò chì vogliu
hè l'attenzione.
872
00:30:10,280 --> 00:30:12,313
Allora perchè ùn sò micca felice?
873
00:30:12,381 --> 00:30:14,882
Vogliu dì, à un certu livellu,
vogliu avè un zitellu?
874
00:30:14,950 --> 00:30:16,584
Vogliu esse mamma ?
875
00:30:16,651 --> 00:30:17,986
Deve esse una mamma ?
876
00:30:18,053 --> 00:30:20,321
annoiata !
877
00:30:20,389 --> 00:30:21,422
Ehi.
878
00:30:21,490 --> 00:30:22,756
Greta Johannsen,
u vostru schernu animali.
879
00:30:22,824 --> 00:30:26,060
Diu, sì bella.
880
00:30:26,128 --> 00:30:29,196
? si dici
addiu sta sera ?
881
00:30:29,263 --> 00:30:34,001
? tuttu ciò ch'e aghju vulintà
esse i mo ricordi?
882
00:30:34,068 --> 00:30:37,037
? dunque continuate à ghjunghje
per a luce ?
883
00:30:37,105 --> 00:30:42,942
? Avà crede questi
sò i mo ricordi?
884
00:30:43,010 --> 00:30:45,677
? i mo ricordi?
885
00:30:47,481 --> 00:30:51,317
Signore Ghjordanu, mi ricusu
per accettà chì questu succede.
886
00:30:51,385 --> 00:30:54,053
Tu lasci tu
pazza per mè cum'è l'evoluzione,
887
00:30:54,121 --> 00:30:56,055
o u dirittu di una donna
per sceglie u so haircut.
888
00:30:56,123 --> 00:30:58,424
Mi dispiace, Ken,
ma forse Jenna avia ragione.
889
00:30:58,492 --> 00:30:59,557
L'unicu modu chì puderia vultà
890
00:30:59,625 --> 00:31:00,725
hè s'ellu sparu à qualchissia,
891
00:31:00,792 --> 00:31:01,859
è questu hè pazzu.
892
00:31:01,927 --> 00:31:03,528
O hè ?
893
00:31:03,595 --> 00:31:05,030
Forse hè una bona idea.
894
00:31:05,097 --> 00:31:06,431
Ùn a sò micca.
895
00:31:06,499 --> 00:31:08,933
Hà una logica bella è simplice.
896
00:31:09,001 --> 00:31:10,868
Perchè ùn facemu micca un respiru prufondu
897
00:31:10,936 --> 00:31:13,238
e poi tutti dui dicenu
ciò chì pensemu chì duvemu fà.
898
00:31:14,706 --> 00:31:16,173
- Duvete spararmi...
- Ti duveria sparà...
899
00:31:16,241 --> 00:31:17,374
- nantu à u tettu di 30 Rock !
- nantu à u tettu di 30 Rock !
900
00:31:18,876 --> 00:31:21,078
Dumandu solu una cosa, signore.
901
00:31:21,146 --> 00:31:22,579
Fate prestu.
902
00:31:22,647 --> 00:31:24,915
Ùn possu micca prumettite cusì, Ken.
903
00:31:24,982 --> 00:31:26,517
Sò un colpu orribile.
904
00:31:26,584 --> 00:31:27,851
À u tettu.
905
00:31:34,724 --> 00:31:36,926
- Ehi, manichinu.
- Ehi.
906
00:31:36,993 --> 00:31:38,094
Pronti à firmà quellu affittu?
907
00:31:38,162 --> 00:31:39,728
Sapete cumu si parlava prima
908
00:31:39,796 --> 00:31:41,330
nantu à mè trasferendu cun voi
è quantu hè dura
909
00:31:41,398 --> 00:31:42,798
caccià un inquilino in New York?
910
00:31:42,866 --> 00:31:43,866
Basta à pensà.
911
00:31:43,934 --> 00:31:46,135
Vi faraghju chili ogni notte.
912
00:31:46,203 --> 00:31:47,270
Vi daraghju.
913
00:31:47,337 --> 00:31:48,604
Aghju una nova idea di cummerciale.
914
00:31:48,672 --> 00:31:50,472
Hè cum'è Netflix,
ma vai in una tenda,
915
00:31:50,540 --> 00:31:52,608
è sceglite u vostru video
da una selezzione limitata.
916
00:31:52,676 --> 00:31:54,509
- Saria cum'è cinque anni fà.
- Esattamente.
917
00:31:54,578 --> 00:31:56,478
Possu spustà e mo cose
sta sera, nò?
918
00:31:56,546 --> 00:31:58,614
Aghju solu un saccu di borsa
in un sidecar.
919
00:31:58,682 --> 00:31:59,648
A mo moto hè stata sequestrata
920
00:31:59,716 --> 00:32:01,316
da esse parcheggiatu troppu fantasticu.
921
00:32:01,384 --> 00:32:02,618
Solu bisognu di firmà
questu affittu aghju stampatu
922
00:32:02,686 --> 00:32:03,818
fora di Internet.
923
00:32:03,886 --> 00:32:05,920
Va bè, aghju bisognu di una penna.
924
00:32:05,988 --> 00:32:07,055
Ùn avete micca una penna ?
925
00:32:07,122 --> 00:32:08,289
Tu sì un scrittore, Liz.
926
00:32:08,356 --> 00:32:10,024
Tuttu ciò chì aghju hè
stu puntatore laser kick-ass
927
00:32:10,092 --> 00:32:11,826
chì indicu à i nerds
crotches in u parcu.
928
00:32:11,894 --> 00:32:13,394
Oh, aspetta.
929
00:32:13,462 --> 00:32:18,066
Tuttu u avemu hè
stu puntatore laser kick-ass.
930
00:32:18,133 --> 00:32:20,166
Vai, criatura.
Andemu à truvà una penna.
931
00:32:20,234 --> 00:32:25,371
Va bè.
932
00:32:28,542 --> 00:32:29,576
Oh, nò.
933
00:32:29,644 --> 00:32:31,078
Lasciami presentà.
934
00:32:31,145 --> 00:32:33,080
sò--
935
00:32:33,147 --> 00:32:34,715
Future Jack, ovviamente.
936
00:32:34,782 --> 00:32:36,315
Hè ciò chì purtamu
in deci anni?
937
00:32:36,382 --> 00:32:38,017
Piuttostu cum'è 35 anni.
938
00:32:38,085 --> 00:32:40,686
Avete 87 anni ?
939
00:32:40,754 --> 00:32:42,421
U mo Diu, sò eccezziunale.
940
00:32:42,489 --> 00:32:44,123
Mi piace à pensà cusì.
941
00:32:44,190 --> 00:32:46,692
Sò ghjuntu finu à tuttu
da u futuru--
942
00:32:46,760 --> 00:32:49,161
chì hè assai più difficiule
chè vene da u passatu --
943
00:32:49,229 --> 00:32:50,496
Qualunque cosa, pops.
944
00:32:50,563 --> 00:32:52,764
Per avvistà di ùn sente micca
à l'altri Jacks.
945
00:32:52,832 --> 00:32:55,667
In u futuru, site più felice
di ciò chì avete mai imaginatu.
946
00:32:55,735 --> 00:32:59,904
Avete nipoti è a
splendida moglie poliblasiana.
947
00:32:59,972 --> 00:33:03,407
Hè una nova razza
chì emerge in 2030.
948
00:33:03,475 --> 00:33:04,709
Sò incredibili.
949
00:33:04,777 --> 00:33:06,978
- Chì hè accadutu à Avery ?
- Oh, vi vede.
950
00:33:07,046 --> 00:33:08,646
Hè divertente.
951
00:33:08,713 --> 00:33:11,849
Iè, ma chì ne di u so,
a vostra, a nostra carriera?
952
00:33:11,916 --> 00:33:13,684
Ùn vulemu esse stu tippu ?
953
00:33:13,752 --> 00:33:17,821
I più ghjovani, affari
hè solu una parte di a vita.
954
00:33:17,889 --> 00:33:20,057
- A vera felicità...
- Ah, zitti.
955
00:33:20,125 --> 00:33:21,825
Ùn ascolta micca a so merda, Jack.
956
00:33:21,893 --> 00:33:25,094
Se sceglite a mo strada,
sarete assai felice.
957
00:33:25,162 --> 00:33:26,295
Serete a punta di u sviluppu di GE
958
00:33:26,363 --> 00:33:27,864
di a vagina elettrica.
959
00:33:27,931 --> 00:33:29,666
Ùn sarete micca maritatu,
ma avarete una casa
960
00:33:29,733 --> 00:33:31,433
cù assai vetru, è hè friddu.
961
00:33:31,501 --> 00:33:33,536
E tu possederai i Buffalo Bills.
962
00:33:33,603 --> 00:33:35,638
Ùn avete micca dettu chì era i Bills.
963
00:33:35,706 --> 00:33:36,873
Guarda, avà,
964
00:33:36,940 --> 00:33:39,241
Liz Lemon hè quì sottu
circa à firmà un affittu
965
00:33:39,309 --> 00:33:40,408
cun Dennis Duffy.
966
00:33:40,476 --> 00:33:42,177
S'ellu face cusì, a perderà.
967
00:33:42,244 --> 00:33:43,879
In trè anni, seranu maritati
968
00:33:43,946 --> 00:33:46,314
è vive in Jacksonville, Florida,
969
00:33:46,382 --> 00:33:49,184
induve opera
un parcu di alligatori senza licenza.
970
00:33:49,251 --> 00:33:50,351
Jacksonville?
971
00:33:50,419 --> 00:33:52,320
I so capelli ùn ponu micca trattà cù quella umidità.
972
00:33:52,388 --> 00:33:54,756
Innò, ùn m'importa micca.
Sò stancu di salvà ella.
973
00:33:54,824 --> 00:33:57,191
Per citari Liz Lemon,
"U cuntrariu!"
974
00:33:57,258 --> 00:33:59,160
Tu vi salvi.
975
00:33:59,227 --> 00:34:01,328
L'unicu modu per piglià a mo vita
976
00:34:01,396 --> 00:34:04,264
hè da esse distrattu
da a to cieca ambizione,
977
00:34:04,332 --> 00:34:06,000
è ùn pudete micca fà
978
00:34:06,068 --> 00:34:08,268
senza Liz Lemon in a vostra vita.
979
00:34:08,336 --> 00:34:10,204
Jack, stu tippu
prova solu à ghjustificà
980
00:34:10,271 --> 00:34:11,471
e so scelte cattive.
981
00:34:11,539 --> 00:34:13,106
Andate là è sparate à Liz.
982
00:34:20,681 --> 00:34:21,715
Va bè.
983
00:34:21,782 --> 00:34:22,949
Ovviamente tutti pensemu,
984
00:34:23,017 --> 00:34:24,184
dunque l'aghju da dì.
985
00:34:24,251 --> 00:34:26,352
Avemu da fà sessu
cun l'altru, nò?
986
00:34:26,420 --> 00:34:28,954
- Iè, simu.
- Oh, mè !
987
00:34:29,022 --> 00:34:31,456
Limone, ùn firmate micca quellu affittu !
988
00:34:31,524 --> 00:34:33,558
- Perchè site quì ?
- Basta à firmallu, manichinu.
989
00:34:33,626 --> 00:34:34,626
Hè una ricevuta per qualchi pantaloni lez
990
00:34:34,694 --> 00:34:38,163
- avete compru o quellu.
- Innò.
991
00:34:38,231 --> 00:34:40,599
Sì avete un prublema,
Ti batteraghju, Dennis.
992
00:34:40,666 --> 00:34:42,034
Ùn saria micca assai ghjustu.
993
00:34:42,102 --> 00:34:43,602
Sò furmatu solu per cumbatte
quattru o più omi à tempu.
994
00:34:43,669 --> 00:34:44,902
Ci sò altri trè di mè sopra,
995
00:34:44,970 --> 00:34:46,070
è saraghju cuntentu di andà à piglià.
996
00:34:46,138 --> 00:34:47,238
Ùn possu micca.
Mi ferite u polsu.
997
00:34:47,305 --> 00:34:48,305
Ehi, ghjente.
998
00:34:48,373 --> 00:34:50,441
Qualchissia hà sabotatu a linea di gas.
999
00:34:50,508 --> 00:34:52,676
A ghjente puderia esse mortu o avè cumbatte.
1000
00:34:52,745 --> 00:34:54,278
Chì ?
Quale faria cusì ?
1001
00:34:54,346 --> 00:34:57,681
Ehi, pigliate quellu neru.
1002
00:34:57,750 --> 00:34:58,682
Era tu.
1003
00:34:58,751 --> 00:34:59,883
Chì site, arrabbiata cun mè, Liz?
1004
00:34:59,951 --> 00:35:01,584
Eh?
L'aghju fattu per amore.
1005
00:35:01,652 --> 00:35:04,087
Siete pazzi.
1006
00:35:04,155 --> 00:35:05,555
Ehi, ehi, ehi, ragazzi.
1007
00:35:05,623 --> 00:35:07,090
E mani fora di a giacca, va bè?
1008
00:35:07,158 --> 00:35:09,226
Hè da Amar'e Stoudemire
cullizzioni di vestiti da sera.
1009
00:35:09,293 --> 00:35:10,961
Se ti vedo di novu,
ti ammazzaraghju.
1010
00:35:11,028 --> 00:35:13,329
Per piacè.
Vulete torna.
1011
00:35:13,397 --> 00:35:15,232
Va bè, u gasu hè sbulicatu.
1012
00:35:15,299 --> 00:35:16,665
Si deve esse bè
à tempu per u spettaculu.
1013
00:35:16,733 --> 00:35:17,867
Sicondu u mo dispusitivu quì.
1014
00:35:17,934 --> 00:35:19,201
Bon travagliu, Jennifer.
1015
00:35:19,269 --> 00:35:21,070
Oh, u mo Diu, u spettaculu.
Aghju da carricà in un publicu.
1016
00:35:21,138 --> 00:35:22,972
Aghju da distribuisce scripts.
1017
00:35:23,039 --> 00:35:25,241
Devu cambià u sangue di Jenna.
Aghju bisognu di Kenneth.
1018
00:35:25,308 --> 00:35:26,541
Scurdate di Kenneth.
1019
00:35:26,609 --> 00:35:28,677
Aghju dettu à Hank Cooper chì
Tracy Jordan seria quì.
1020
00:35:28,745 --> 00:35:30,079
Induve hè a stella di u vostru spettaculu?
1021
00:35:30,147 --> 00:35:31,180
Giustu quì.
1022
00:35:31,248 --> 00:35:32,446
Sò chì parli di Tracy,
1023
00:35:32,514 --> 00:35:33,514
ma ùn m'importa micca.
1024
00:35:33,582 --> 00:35:36,151
Tracy è Kenneth si n'andò à u tettu
1025
00:35:36,218 --> 00:35:37,252
cù una pistola.
1026
00:35:37,319 --> 00:35:38,253
Perchè?
1027
00:35:38,320 --> 00:35:39,287
Perchè aghju datu l'idea à Tracy
1028
00:35:39,354 --> 00:35:40,755
per tumbà l'unicu omu
1029
00:35:40,823 --> 00:35:42,123
chi avissi mai avutu un zitellu cun mè.
1030
00:35:52,017 --> 00:35:54,151
- Nunda da vede quì, sgiò omu.
- Innò, signore.
1031
00:35:54,252 --> 00:35:55,987
Saluta, membri di a famiglia di Kabletown.
1032
00:35:56,054 --> 00:35:59,457
È a mo attrice preferita, Jenna.
1033
00:35:59,525 --> 00:36:01,158
Quandu TGS hè annullatu, vogliu dì se,
1034
00:36:01,226 --> 00:36:02,694
quandu TGS hè annullatu,
1035
00:36:02,761 --> 00:36:04,496
avemu bisognu di parlà di u vostru avvene.
1036
00:36:04,563 --> 00:36:06,663
Sò ciò chì mi riserva u mo futuru, Hank.
1037
00:36:06,731 --> 00:36:07,664
A maternità.
1038
00:36:07,732 --> 00:36:08,999
Hè una sorpresa per mè,
1039
00:36:09,066 --> 00:36:10,767
ma aghju tantu amore per dà.
1040
00:36:10,835 --> 00:36:11,935
Ebbè, perchè ùn puderebbe esse una mamma
1041
00:36:12,003 --> 00:36:13,704
è fà un talk show di ghjornu ?
1042
00:36:13,771 --> 00:36:15,405
Ebbè, perchè u talk show
serà u mo zitellu.
1043
00:36:15,473 --> 00:36:16,974
Ùn seraghju micca trattenutu
da qualchì turd uteru.
1044
00:36:17,041 --> 00:36:19,275
Chjamemu u mo agente.
1045
00:36:19,343 --> 00:36:22,345
O diu.
U to stomacu.
1046
00:36:26,717 --> 00:36:28,417
Per una certa ragione,
1047
00:36:28,485 --> 00:36:30,285
Emu cuminciatu à ripensà questu, signore.
1048
00:36:30,353 --> 00:36:32,221
Tutti avemu dubbitu,
K-tel records.
1049
00:36:32,288 --> 00:36:33,990
Ma avemu fattu una decisione.
1050
00:36:34,057 --> 00:36:35,791
È seremu stupidu
s'ellu ùn seguitamu micca.
1051
00:36:35,859 --> 00:36:36,993
Va bè.
1052
00:36:37,060 --> 00:36:40,395
Per piacè dì à a mo mamma...
1053
00:36:40,462 --> 00:36:42,463
U mo male.
Hè statu un accidente.
1054
00:36:42,532 --> 00:36:44,900
Tracy, ferma !
1055
00:36:44,967 --> 00:36:47,135
Ùn mi spaventate
quandu tengu una pistola.
1056
00:36:47,202 --> 00:36:48,737
Aduprate a testa, Liz Lemon.
1057
00:36:48,804 --> 00:36:52,273
Per l'amor di Diu, Tracy,
dammi quella pistola !
1058
00:36:52,341 --> 00:36:53,708
Ugh!
1059
00:36:53,776 --> 00:36:55,075
Avete qualchì idea
quanti documenti
1060
00:36:55,143 --> 00:36:56,844
Avissi da fà
s'è tù ti spari Kenneth?
1061
00:36:56,912 --> 00:36:59,246
Ùn sapia micca, Jack.
Mi dispiace.
1062
00:36:59,313 --> 00:37:03,517
Sò solu à pruvà à piglià a ghjente
smette di rispettà mi.
1063
00:37:03,585 --> 00:37:06,420
Tracy, vulete distrughje
a bona vuluntà chì avete
1064
00:37:06,487 --> 00:37:08,822
cusì pudete vultà
à u vostru travagliu di TV faciule?
1065
00:37:08,890 --> 00:37:11,157
Iè, ancu di più
Vogliu sparà Kenneth.
1066
00:37:11,224 --> 00:37:12,725
Allora tuttu ciò chì avete da fà hè di vultà
1067
00:37:12,793 --> 00:37:14,193
à u vostru travagliu di TV faciule.
1068
00:37:14,261 --> 00:37:16,596
- Chì ?
- Fate a TV.
1069
00:37:16,664 --> 00:37:20,099
È nimu ùn hà mai
ripigliatevi seriamente.
1070
00:37:20,167 --> 00:37:22,635
Ùn importa micca quantu grande
una stella di cinema sì,
1071
00:37:22,703 --> 00:37:24,003
ancu s'è vo avete u tipu di carriera
1072
00:37:24,071 --> 00:37:27,039
duv'è tù ti alluntanassi
da una franchise blockbuster
1073
00:37:27,106 --> 00:37:31,209
o hà travagliatu cù Meryl Streep
o Anthony Hopkins,
1074
00:37:31,277 --> 00:37:33,912
hà fattu filmi impurtanti
nantu à cose cum'è i diritti civili
1075
00:37:33,980 --> 00:37:35,881
o Pearl Harbor,
1076
00:37:35,949 --> 00:37:37,883
arrubati filmi cù roli di sustegnu
1077
00:37:37,951 --> 00:37:40,351
è poi si vultò è
li spazzava via in Broadway.
1078
00:37:40,419 --> 00:37:43,454
Nimu di questu ùn importarà
una volta chì fate a television.
1079
00:37:43,521 --> 00:37:45,556
Pudete vince ogni premiu in vista
1080
00:37:45,624 --> 00:37:48,459
è esse a cosa più grande
nant'à u picculu screnu,
1081
00:37:48,526 --> 00:37:49,760
è vi purterete ancu ride
1082
00:37:49,828 --> 00:37:53,064
fora di a festa di l'Oscar di Vanity Fair.
1083
00:37:53,131 --> 00:37:55,600
di Greg Kinnear.
1084
00:37:55,667 --> 00:37:57,969
Tracy, a vostra carriera hà toccu u fondu
1085
00:37:58,036 --> 00:38:00,470
a prima volta
avete decisu di fà TGS.
1086
00:38:00,537 --> 00:38:04,240
Vulete chjappà
di novu in fondu?
1087
00:38:04,308 --> 00:38:05,642
Andate nantu à a televisione di a rete.
1088
00:38:05,710 --> 00:38:08,478
Facemu un pocu di TV !
1089
00:38:08,545 --> 00:38:11,214
- Iè.
- Avemu cinque minuti !
1090
00:38:13,283 --> 00:38:15,117
Whoa, whoa, uh-uh.
Uh-uh, uh-uh.
1091
00:38:15,184 --> 00:38:16,451
Mi dispiace, ghjente.
Mentre avemu travagliatu
1092
00:38:16,519 --> 00:38:18,220
nantu à a linea di gasu,
avemu in qualchì manera ruttu l'ascensore.
1093
00:38:18,287 --> 00:38:19,387
Hè un vechju edifiziu.
1094
00:38:19,455 --> 00:38:23,025
Averete
per piglià e scale.
1095
00:38:24,594 --> 00:38:25,694
Sò bè !
1096
00:38:25,762 --> 00:38:28,631
Almenu l'aghju fattu
attraversu u mo ultimu ghjornu.
1097
00:38:35,571 --> 00:38:37,105
Malè.
1098
00:38:37,173 --> 00:38:39,073
Perdonu.
L'ascensori sò fora.
1099
00:38:39,142 --> 00:38:41,743
- Sapete cumu--
- Zittu, Garkle.
1100
00:38:41,810 --> 00:38:44,279
Ebbè, s'ellu ùn hè micca Jack
1101
00:38:44,347 --> 00:38:46,681
è Kenneth è Tracy è Liz.
1102
00:38:46,749 --> 00:38:49,082
Ehi, aghju un ossu da sceglie
cun voi quattru.
1103
00:38:49,151 --> 00:38:52,186
Merda, Williams!
1104
00:38:52,254 --> 00:38:53,487
Ehi, esce da a mo casa !
1105
00:38:53,555 --> 00:38:55,356
Scusate, hobos recurrenti.
1106
00:38:58,426 --> 00:39:02,396
? ?
1107
00:39:02,464 --> 00:39:04,130
Sò tornatu, tutti.
1108
00:39:04,198 --> 00:39:05,498
Benvenuti...
1109
00:39:05,566 --> 00:39:08,000
Per l'avventura...
1110
00:39:08,068 --> 00:39:10,803
a mo assenza...
1111
00:39:10,871 --> 00:39:12,172
Uff...
1112
00:39:12,239 --> 00:39:13,173
Fornitu.
1113
00:39:13,240 --> 00:39:14,541
30 seconde.
1114
00:39:14,608 --> 00:39:16,176
Liz, stava cuntrollandu e carte cue,
1115
00:39:16,243 --> 00:39:18,511
è avemu un prublema.
1116
00:39:18,579 --> 00:39:20,179
Tuttu pareva cusì divertente
quand'elli scrivevanu.
1117
00:39:20,213 --> 00:39:22,514
Durante a fuga di gas di Dennis.
1118
00:39:22,582 --> 00:39:24,816
Iè, questu hà da travaglià.
Basta à vultà a cima di l'attu dui.
1119
00:39:24,884 --> 00:39:26,918
Danny ùn pò micca fà
U vestitariu cambia cusì prestu.
1120
00:39:26,986 --> 00:39:28,720
U megliu spettaculu di sempre!
Iè!
1121
00:39:31,057 --> 00:39:33,458
Ragazzi, ùn sò micca sapè di questu.
1122
00:39:33,526 --> 00:39:36,960
O diu.
Ùn avemu micca un spettaculu.
1123
00:39:41,233 --> 00:39:44,168
- Dece seconde.
- Basta principià.
1124
00:39:52,210 --> 00:39:55,312
Deve chjamà Dennis.
1125
00:40:01,219 --> 00:40:03,386
Scuntremu i nostri cuncurrenti.
1126
00:40:03,454 --> 00:40:06,523
U duttore Steven Poop hè
una casalinga è un centauru.
1127
00:40:09,158 --> 00:40:10,392
Avete fattu.
1128
00:40:10,460 --> 00:40:14,896
Sò cullatu
per un milione di episodi in più.
1129
00:40:14,964 --> 00:40:17,933
Induve sò ?
1130
00:40:18,000 --> 00:40:20,402
Sò torna in Vietnam?
1131
00:40:20,470 --> 00:40:21,803
Per quale carità ghjucate ?
1132
00:40:21,871 --> 00:40:23,904
A Fondazione Grimace, Jeremy.
1133
00:40:23,972 --> 00:40:26,905
Mantene i milkshakes viola
per più di un milione d'anni.
1134
00:40:26,973 --> 00:40:27,874
Aspetta.
1135
00:40:27,942 --> 00:40:30,745
Tracy hè tornata in TV ?
1136
00:40:30,812 --> 00:40:32,113
Clooney, Hanks.
1137
00:40:32,180 --> 00:40:33,180
Attore d'emergenza.
1138
00:40:33,249 --> 00:40:35,683
Tracy Jordan torna à fà a TV.
1139
00:40:35,751 --> 00:40:37,151
So, deludente.
1140
00:40:37,219 --> 00:40:39,553
Pigliatelu
a lista A ufficiale.
1141
00:40:39,621 --> 00:40:40,721
Ebbè, ùn aghju micca a password.
1142
00:40:40,788 --> 00:40:42,989
Pitt hè u nostru webmaster.
1143
00:40:43,057 --> 00:40:46,025
Allora, svegliatelu.
1144
00:40:46,093 --> 00:40:50,196
Oh, facenu di novu Pam ?
Ugh.
1145
00:40:50,265 --> 00:40:52,098
? Ùn mi importa
chi dici cchiù?
1146
00:40:52,166 --> 00:40:55,235
? questu hè a mo vita?
1147
00:40:55,302 --> 00:40:57,503
? vai avanti cù a vostra vita?
1148
00:40:57,571 --> 00:40:58,804
? Lasciami tranquillu ?
1149
00:40:58,872 --> 00:41:01,707
Questu pò esse u gasu chì parla,
1150
00:41:01,775 --> 00:41:04,543
ma aghju sbagliatu annantu à Dennis.
1151
00:41:04,611 --> 00:41:06,111
Sì u tippu chì ùn hè mai partutu.
1152
00:41:06,179 --> 00:41:08,648
È questu hè definitu
u gas chì parla,
1153
00:41:08,715 --> 00:41:10,683
ma staria assai peghju
1154
00:41:10,751 --> 00:41:11,849
se ùn t'avia mai scontru, Lemon,
1155
00:41:11,917 --> 00:41:14,118
è sò fieru
per avè voi cum'è mentee.
1156
00:41:14,186 --> 00:41:15,953
Vogliu dì, fighjate à tè.
1157
00:41:16,021 --> 00:41:18,122
Periculu a vita
di centinaie di persone
1158
00:41:18,190 --> 00:41:20,358
per un spettaculu chì TV Guide hà chjamatu una volta
1159
00:41:20,426 --> 00:41:21,660
"ancora".
1160
00:41:21,727 --> 00:41:23,762
Aghju inquadratu quellu articulu.
1161
00:41:23,829 --> 00:41:26,731
À 100 episodii più.
1162
00:41:26,799 --> 00:41:36,733
Sincronizza è correzioni da Alice
www.adic7ed.com
1163
00:41:43,029 --> 00:41:45,430
Wow, cinque anni...
Ti fa pensà
1164
00:41:45,431 --> 00:41:47,198
circa tuttu u piacè chì avemu avutu inseme.
1165
00:41:47,765 --> 00:41:49,433
Ma sapete u single
a cosa più maravigghiusa
1166
00:41:49,500 --> 00:41:51,535
chì hè accadutu
in l'ultimi cinque anni?
1167
00:41:56,007 --> 00:41:57,908
Hè vera, signore.
1168
00:41:57,976 --> 00:41:59,676
Ma oghje mi fa dumandu
induve seremu tutti
1169
00:41:59,744 --> 00:42:01,444
da quì à cinque anni.
1170
00:42:03,815 --> 00:42:11,754
? ?